1 00:00:58,167 --> 00:01:03,376 IL CORVO 2 00:01:58,917 --> 00:02:04,126 Una piccola città... ovunque. 3 00:03:45,709 --> 00:03:47,584 - La mamma è al sicuro. - Il bambino? 4 00:03:50,459 --> 00:03:52,584 Non l'ha fatto lei, dottore? 5 00:03:52,917 --> 00:03:55,667 L'ho fatto... onestamente. 6 00:03:55,834 --> 00:03:58,292 Se vuoi un nipote, 7 00:03:58,501 --> 00:04:01,959 dillo a tuo genero fare un altro tentativo. 8 00:04:02,792 --> 00:04:04,001 Non può... 9 00:04:04,167 --> 00:04:05,959 Un vicino aiuterà. 10 00:04:07,126 --> 00:04:10,876 Non piangere, nonna. Hai tua figlia. 11 00:05:12,126 --> 00:05:15,001 - Affrettarsi! - Ho finito. 12 00:05:18,459 --> 00:05:20,959 - Smettila di lamentarti. - Non riesco ad alzarmi. 13 00:05:21,126 --> 00:05:22,792 Poi sdraiati. 14 00:05:28,584 --> 00:05:30,667 Non emozionarti. 15 00:05:30,834 --> 00:05:33,251 - È una donna cattiva. - Mia sorella. 16 00:05:33,417 --> 00:05:36,209 Oh... allora è una cattiva sorella. 17 00:05:36,376 --> 00:05:39,667 È infelice... lo è sempre stata. 18 00:05:39,834 --> 00:05:41,209 Leggilo. 19 00:05:41,376 --> 00:05:44,876 Non sei la moglie del dottor Vorzet? 20 00:05:45,042 --> 00:05:46,542 Lavora qui? 21 00:05:46,709 --> 00:05:49,042 Nel reparto psichiatrico. 22 00:05:49,709 --> 00:05:52,876 -Vorrei cambiare... - Il tuo letto? 23 00:05:53,042 --> 00:05:55,042 Non mi piace il numero. 24 00:05:55,209 --> 00:05:58,584 Mi succederà qualcosa qui. 25 00:05:58,751 --> 00:06:02,542 Non dire sciocchezze! Qualcuno che ti veda. 26 00:06:11,209 --> 00:06:13,001 Ciao, François. 27 00:06:13,376 --> 00:06:15,084 Ciao, mamma. 28 00:06:18,626 --> 00:06:20,959 Ho portato il tuo rasoio. 29 00:06:35,709 --> 00:06:37,042 Perché sgridarli? 30 00:06:37,209 --> 00:06:39,667 - E il dottor Germain? - Che cosa? 31 00:06:39,834 --> 00:06:43,834 Vieni qui troppo spesso. Lo dirò a Michel. 32 00:06:44,001 --> 00:06:47,251 - A mio marito non importa. - Beh, lo faccio. 33 00:06:47,417 --> 00:06:49,042 Ma è il mio lavoro. 34 00:06:49,209 --> 00:06:51,584 Sei un vagabondo... «Buongiorno, dottore. 35 00:07:00,251 --> 00:07:01,459 BENE? 36 00:07:02,167 --> 00:07:03,584 Ho salvato la madre. 37 00:07:03,751 --> 00:07:06,042 - Cosa, ancora? - Perché ancora? 38 00:07:06,209 --> 00:07:07,876 La terza volta in un mese. 39 00:07:08,042 --> 00:07:10,084 Se non ti fidi di me... 40 00:07:10,251 --> 00:07:12,417 Non lo farò in futuro. 41 00:07:12,584 --> 00:07:13,667 Ora, ora... 42 00:07:14,251 --> 00:07:15,626 Litigare di nuovo? 43 00:07:15,834 --> 00:07:16,959 ti chiedo... 44 00:07:17,126 --> 00:07:20,667 Lasciami fuori. Ho già abbastanza problemi. 45 00:07:20,834 --> 00:07:22,417 Ancora Madame Delorme? 46 00:07:22,584 --> 00:07:25,209 È un terrore! 47 00:07:25,376 --> 00:07:28,501 Grazie a Dio ho la mia pipa e qualche bevanda strana... 48 00:07:28,667 --> 00:07:32,501 Vieni con me, Ho una cancrena da mostrarti. 49 00:07:32,667 --> 00:07:35,626 È così lontano... è quasi uno scherzo. 50 00:07:35,792 --> 00:07:38,209 Non mi interessano gli scherzi. 51 00:07:38,626 --> 00:07:41,542 La tua perdita, il guadagno del dottor Bertrand... 52 00:07:41,751 --> 00:07:43,876 - Te ne pentirai. - Sono sicuro che. 53 00:07:44,042 --> 00:07:46,834 Dai, è fantastico! 54 00:08:03,834 --> 00:08:06,751 Faccia come se fosse a casa sua. Datemelo! 55 00:08:06,917 --> 00:08:11,876 Mi stavo proprio svuotando le tasche del tuo cappotto. 56 00:08:12,334 --> 00:08:14,626 Perché leggi le mie lettere? 57 00:08:15,834 --> 00:08:18,001 Perché scrivi a mia sorella? 58 00:08:18,292 --> 00:08:19,667 Non sono affari tuoi! 59 00:08:19,876 --> 00:08:21,834 Laura è una vera vipera! 60 00:08:22,001 --> 00:08:24,084 N°13 dice che non riesce a dormire. 61 00:08:24,251 --> 00:08:27,501 Cancro al fegato! Non durerà a lungo. 62 00:08:27,667 --> 00:08:30,876 - Morfina? - Gliel'ho dato solo una volta. 63 00:08:31,042 --> 00:08:34,209 - Continua così. - Non è servito a niente. 64 00:08:34,376 --> 00:08:37,376 Le dosi che ho prescritto sono stati ritirati. 65 00:08:37,542 --> 00:08:41,209 Non so se lo usi oppure vendili, ma trovali! 66 00:08:41,376 --> 00:08:44,084 - Dottore, io... - Entro domani! 67 00:09:09,376 --> 00:09:11,376 - Non hai pranzato? - Sì, signore. 68 00:09:11,542 --> 00:09:14,626 - E adesso? - Sto prendendo il tè. 69 00:09:14,792 --> 00:09:16,042 Ah, dottore... 70 00:09:18,917 --> 00:09:20,292 Ho qualcuno malato. 71 00:09:20,459 --> 00:09:22,209 - Rolando? - Mia sorella. 72 00:09:22,751 --> 00:09:25,542 Busseresti alla sua porta? 73 00:09:29,876 --> 00:09:32,459 - Ti dispiace? - Sono un dottore. 74 00:09:32,626 --> 00:09:34,876 Vuoi che ti schiaffeggi le orecchie? 75 00:09:35,209 --> 00:09:37,126 Stai attento, Fernando! 76 00:09:37,959 --> 00:09:39,792 Sono giovani. 77 00:09:40,459 --> 00:09:42,042 - Non ti piacciono i bambini? -No... 78 00:09:42,209 --> 00:09:45,959 - Perché alloggiare a scuola? - Porta sfortuna! 79 00:09:49,959 --> 00:09:52,459 Fare la spia? 80 00:09:52,834 --> 00:09:57,376 No, ero qui per puro caso. ti ho visto arrivare... 81 00:10:03,584 --> 00:10:04,792 Tua zia è malata? 82 00:10:05,959 --> 00:10:07,626 Denise? 83 00:10:07,876 --> 00:10:11,334 Sì... così dicono. 84 00:10:16,167 --> 00:10:18,084 Ho lasciato... 85 00:10:18,292 --> 00:10:21,417 una lettera per te sulla tua scrivania. 86 00:10:53,417 --> 00:10:55,209 L'aria mi fa bene. 87 00:10:55,709 --> 00:10:57,959 E' per me... non per te. 88 00:10:58,209 --> 00:11:00,667 Non sopporto il rumore. 89 00:11:02,501 --> 00:11:04,876 - E' profumo quello? - Ti dispiace? 90 00:11:05,042 --> 00:11:07,459 Avrei dovuto lasciare la finestra aperta. 91 00:11:07,959 --> 00:11:11,751 - Dov'è il dolore? - Ovunque! 92 00:11:11,917 --> 00:11:15,709 Ho la febbre e mi sento stanco. 93 00:11:16,792 --> 00:11:19,834 Ho mal di schiena... quassù. 94 00:11:20,001 --> 00:11:21,334 Là? 95 00:11:22,542 --> 00:11:24,042 O lì? 96 00:11:24,376 --> 00:11:25,876 Beh... 97 00:11:26,376 --> 00:11:28,292 Tra i due? 98 00:11:28,501 --> 00:11:31,667 - Forse. - Spogliarsi. 99 00:11:33,417 --> 00:11:36,251 Solo indumenti esterni. 100 00:11:40,126 --> 00:11:41,501 Inspira. 101 00:11:46,001 --> 00:11:47,542 Tosse. 102 00:11:49,667 --> 00:11:51,084 Ancora. 103 00:12:00,001 --> 00:12:01,667 Dire "33". 104 00:12:05,084 --> 00:12:06,459 Non così rumoroso. 105 00:12:10,501 --> 00:12:12,209 Allungatevi. 106 00:12:15,292 --> 00:12:16,376 Fazzoletto? 107 00:12:16,542 --> 00:12:20,667 - La mia camicia da notte non è sufficiente? - NO! Userò il mio. 108 00:12:24,709 --> 00:12:26,251 Inspira. 109 00:12:28,584 --> 00:12:29,917 Ancora una volta. 110 00:12:35,376 --> 00:12:37,542 Respira normalmente. 111 00:12:45,751 --> 00:12:48,126 - Mi scusi. - Si accomodi! 112 00:12:48,292 --> 00:12:50,084 Ho portato i documenti. 113 00:12:50,292 --> 00:12:52,001 - Puoi restare. - NO! 114 00:12:53,251 --> 00:12:56,292 Lasciami solo con la signorina Saillens. 115 00:12:56,459 --> 00:12:58,542 Ma ovviamente. 116 00:12:58,709 --> 00:13:00,709 Solo 30 secondi. 117 00:13:03,126 --> 00:13:06,501 - Cosa ho? - Niente di niente! 118 00:13:06,709 --> 00:13:07,709 Non sono malato? 119 00:13:07,959 --> 00:13:13,126 Volevi solo esaminare. Ma non è di un medico che hai bisogno... 120 00:13:13,792 --> 00:13:16,459 Non io, in ogni caso. Arrivederci. 121 00:13:17,667 --> 00:13:18,709 Giuseppe! 122 00:13:20,501 --> 00:13:22,251 Mi chiamo Remy. 123 00:13:26,167 --> 00:13:27,584 Puoi entrare adesso. 124 00:13:28,751 --> 00:13:30,792 Non la stancherò troppo? 125 00:13:31,292 --> 00:13:32,959 No, non la stancherai. 126 00:13:33,126 --> 00:13:36,501 Aspetta... è inutile fingere. 127 00:13:36,667 --> 00:13:39,167 I giornali erano una scusa per vederti. 128 00:13:39,459 --> 00:13:41,084 Non ne hai bisogno. 129 00:13:41,292 --> 00:13:43,001 Lo pensi? 130 00:13:43,834 --> 00:13:47,876 Beh, ti sbagli. Non è più vero... 131 00:13:48,042 --> 00:13:50,334 - Ed è colpa tua. - Scusa? 132 00:13:50,501 --> 00:13:53,334 Lei è molto riservato, dottore... 133 00:13:53,501 --> 00:13:57,501 ma devi aver detto qualcosa... 134 00:13:58,417 --> 00:14:01,626 Dicono all'ospedale 135 00:14:02,042 --> 00:14:04,251 che sono la tua amante. 136 00:14:04,417 --> 00:14:05,292 Chi lo fa? 137 00:14:05,584 --> 00:14:08,459 Ho ricevuto una lettera anonima. 138 00:14:08,626 --> 00:14:11,334 Sono obbligato a evitarti. 139 00:15:05,917 --> 00:15:09,042 Smettila di giocare con Laura... 140 00:15:09,209 --> 00:15:11,709 Vedo tutto. 141 00:15:11,959 --> 00:15:15,501 Il corvo 142 00:15:22,417 --> 00:15:27,042 Prendi le borse. Metti il ​​suo baule nel cortile. 143 00:15:28,334 --> 00:15:32,584 Niente è così folle come congresso di medici, tranne... 144 00:15:32,792 --> 00:15:35,917 un congresso di psichiatri. 145 00:15:36,084 --> 00:15:39,334 Nessuno ascolta nessun altro, grazie a Dio... 146 00:15:39,501 --> 00:15:43,792 perché se lo facessero, sarebbe una farsa. 147 00:15:43,959 --> 00:15:46,959 Solo un pubblico di malati lo farebbe 148 00:15:47,167 --> 00:15:49,167 ascolta che schifezza! 149 00:15:49,334 --> 00:15:52,667 L'unico scopo utile di questi eventi 150 00:15:52,834 --> 00:15:56,584 è quello di consentire ai medici provinciali tradire le loro mogli 151 00:15:56,751 --> 00:15:58,334 con ragazze parigine. 152 00:15:59,167 --> 00:16:02,834 Dato che sono troppo vecchio per quello, Sono tornato. 153 00:16:03,834 --> 00:16:07,042 Beh, Laura, non stai ascoltando? 154 00:16:08,001 --> 00:16:10,126 Te ne ho parlato la lettera di ieri. 155 00:16:10,292 --> 00:16:11,959 E allora? 156 00:16:12,376 --> 00:16:14,667 Ce n'è uno per te oggi. 157 00:16:27,001 --> 00:16:28,376 3 fogli di francobolli. 158 00:16:28,542 --> 00:16:31,167 300! Li mangi? 159 00:16:31,667 --> 00:16:34,042 Li mando in una missione cristiana. 160 00:16:34,209 --> 00:16:37,376 Ogni foglio salva un'anima cinese. 161 00:16:37,542 --> 00:16:41,251 È la fede che salverà il mondo! 162 00:16:41,626 --> 00:16:44,126 2 francobolli per favore, Rolande. 163 00:16:54,251 --> 00:16:55,834 Adesso lo vedi... 164 00:16:56,459 --> 00:16:57,834 ora no! 165 00:16:58,001 --> 00:16:59,792 Oh, sei tornato? 166 00:16:59,959 --> 00:17:04,042 Un vecchio marito non dovrebbe andarsene la sua giovane moglie da sola per troppo tempo. 167 00:17:04,376 --> 00:17:07,292 - E' rivolto a me? - Perché per te? 168 00:17:07,876 --> 00:17:09,834 L'ho detto per me e per lei. 169 00:17:10,001 --> 00:17:12,667 Ti restituirò le tue lettere. 170 00:17:12,834 --> 00:17:16,042 Posso io? Interpreto la scrittura a mano. 171 00:17:16,209 --> 00:17:17,709 O mistificarlo? 172 00:17:17,876 --> 00:17:22,751 Interpretazione e mistificazione andare di pari passo. 173 00:17:23,751 --> 00:17:25,542 Strana calligrafia! 174 00:17:25,709 --> 00:17:29,126 Intelligenza... tanta intelligenza... 175 00:17:29,292 --> 00:17:31,001 Un po' troppo. 176 00:17:31,709 --> 00:17:36,209 E sensualità... troppa sensualità. 177 00:17:36,376 --> 00:17:41,042 Combinato con una mancanza di flessibilità... 178 00:17:41,209 --> 00:17:43,917 Non sei molto indulgente, Mio amico. 179 00:17:44,084 --> 00:17:47,626 Un blocco... un bel blocco... ma un blocco. 180 00:17:48,042 --> 00:17:51,001 Non puoi avere molti amici. 181 00:17:51,167 --> 00:17:54,084 Né amici né nemici. 182 00:17:55,709 --> 00:17:59,334 - Ne conosci qualcuno? - Un nemico... sì. 183 00:17:59,501 --> 00:18:01,417 - Chi? - Mi scusi, dottore. 184 00:18:01,626 --> 00:18:04,876 Scusate l'intrusione, ma stai monopolizzando la cassetta delle lettere. 185 00:18:05,376 --> 00:18:07,626 - Buon viaggio? - Sì, grazie. 186 00:18:07,792 --> 00:18:09,667 Arrivederci. 187 00:18:12,584 --> 00:18:14,584 Nemico, hai detto? 188 00:18:16,542 --> 00:18:19,209 Mia moglie ha ricevuto una lettera anonima. 189 00:18:19,376 --> 00:18:20,917 Te l'ha detto? 190 00:18:21,084 --> 00:18:24,167 Non mi nasconde nulla. La mia età, lo sai. 191 00:18:24,334 --> 00:18:28,501 Comunque, ho ricevuto un altro me stesso oggi. 192 00:18:28,751 --> 00:18:32,584 - Lo stesso? - Sì, con qualche dettaglio in più... 193 00:18:33,167 --> 00:18:37,334 come il suggerimento che hai messo incinta Laura... 194 00:18:37,501 --> 00:18:39,417 Calmati... 195 00:18:39,626 --> 00:18:42,876 e che ne hai approfittato della mia assenza di cui liberarmi... 196 00:18:43,042 --> 00:18:45,417 l'inconveniente con mezzi chirurgici. 197 00:18:47,001 --> 00:18:48,292 - Ne vuoi uno? - No. 198 00:18:48,459 --> 00:18:51,459 Delorme, in qualità di chirurgo domiciliare, ha ricevuto 199 00:18:51,626 --> 00:18:53,459 una lettera simile. 200 00:18:53,626 --> 00:18:58,792 Sei accusato di effettuare aborti... 201 00:18:59,084 --> 00:19:01,626 Avvisato è salvato. 202 00:19:01,959 --> 00:19:04,917 - Il bastardo! - Perché usare queste parole! 203 00:19:05,084 --> 00:19:08,084 Conosco qualcosa del problema. 204 00:19:08,251 --> 00:19:12,001 Ho spesso agito come esperto in affari di lettere anonime. 205 00:19:12,167 --> 00:19:17,459 Credimi, cosa abbiamo qui è un caso mentale. 206 00:19:17,626 --> 00:19:21,542 - Mi occuperò di lui. - Trovalo prima. 207 00:19:22,667 --> 00:19:27,376 Potrebbe essere il Pubblico Ministero laggiù... 208 00:19:27,542 --> 00:19:30,167 o il signor Fayolle che ritira denaro. 209 00:19:30,334 --> 00:19:34,001 Eh, signor Fayolle... potresti essere tu? 210 00:19:34,167 --> 00:19:37,001 - Che cosa? - Shh! È un segreto. 211 00:19:37,167 --> 00:19:39,334 Scherza sempre! 212 00:19:39,501 --> 00:19:42,042 Se non è nessuno dei due, 213 00:19:42,209 --> 00:19:44,792 potrebbe essere il dottor Germain in persona! 214 00:19:44,959 --> 00:19:47,042 Ma sono una vittima! 215 00:19:47,209 --> 00:19:52,084 I pazzi a volte accusano stessi. Succede spesso. 216 00:19:52,251 --> 00:19:53,376 Scandaloso! 217 00:19:53,542 --> 00:19:56,334 Naturalmente, Non penso che tu sia colpevole. 218 00:19:56,501 --> 00:19:57,334 Che gentile! 219 00:19:57,501 --> 00:20:01,251 Ma devi tenere gli occhi aperti. 220 00:20:01,417 --> 00:20:04,126 Quando inizia questo genere di cose, 221 00:20:04,292 --> 00:20:06,917 tutta la città potrebbe soffrirne. 222 00:20:07,084 --> 00:20:09,417 - Pensare... - Cosa? 223 00:20:09,584 --> 00:20:11,834 Niente... Addio. 224 00:20:13,917 --> 00:20:16,334 Potresti anche essere il Corvo. 225 00:20:17,501 --> 00:20:19,292 Perché no? 226 00:20:30,626 --> 00:20:33,001 Oh, sei tu, signore. Mi dispiace, signore. 227 00:20:33,292 --> 00:20:35,584 Non preoccuparti. Sedere. 228 00:20:36,126 --> 00:20:38,626 Bonnevi, sono turbato. 229 00:20:38,792 --> 00:20:41,126 Niente di grave, spero. 230 00:20:41,292 --> 00:20:44,417 - Ho ricevuto un'altra lettera anonima. - Ancora? 231 00:20:44,584 --> 00:20:49,751 Questo non accusa solo Germain... Bene, lo leggerò. 232 00:20:50,042 --> 00:20:52,751 Sono molto onorato, signore. 233 00:20:53,209 --> 00:20:56,709 "Vecchio ubriacone"... Questo è il suo stile. 234 00:20:56,876 --> 00:20:57,876 Ovviamente. 235 00:20:58,042 --> 00:21:00,417 "Sei così ubriaco che non puoi vedere 236 00:21:00,584 --> 00:21:04,334 "come il tuo ospedale viene disonorato da Germain 237 00:21:04,501 --> 00:21:07,959 "e manipolato dal tuo economo, 238 00:21:08,126 --> 00:21:09,751 "Il bastardo Bonnevi! 239 00:21:10,292 --> 00:21:13,334 "Chiedigli come ha ottenuto 240 00:21:13,626 --> 00:21:16,834 "la dichiarazione del 15 gennaio, 241 00:21:17,001 --> 00:21:18,751 "firmato Il Corvo" 242 00:21:18,917 --> 00:21:20,376 Cosa dici? 243 00:21:22,959 --> 00:21:24,876 E tu, signore? 244 00:21:26,209 --> 00:21:29,584 A dire il vero sono preoccupato... 245 00:21:29,751 --> 00:21:31,417 molto preoccupato. 246 00:21:31,626 --> 00:21:34,292 Tra me e te, 247 00:21:34,459 --> 00:21:38,292 c'era qualcosa di un po'... irregolare il 15 gennaio. 248 00:21:39,626 --> 00:21:43,001 Pone un problema molto reale. 249 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 Capire? 250 00:21:44,959 --> 00:21:49,459 Sì, in particolare visto che mi trovo in una situazione simile. 251 00:21:50,542 --> 00:21:52,917 Anch'io ho ricevuto una lettera. 252 00:21:53,084 --> 00:21:56,292 Posso leggertelo? 253 00:21:56,792 --> 00:21:58,751 Perché, vai avanti. 254 00:21:59,667 --> 00:22:02,751 "Sporco vecchio maiale"... Questo è il suo stile. 255 00:22:03,209 --> 00:22:04,292 Ovviamente. 256 00:22:04,459 --> 00:22:05,959 "Va bene così 257 00:22:06,209 --> 00:22:09,459 "sei amichevole con Germain l'abortista. 258 00:22:09,751 --> 00:22:14,126 "Potresti aver bisogno di lui se tua figlia Jeannette 259 00:22:14,292 --> 00:22:18,542 "continua a passare ore nell'ufficio del chirurgo domiciliare. 260 00:22:19,084 --> 00:22:20,876 "Firmato: Il corvo" 261 00:22:21,042 --> 00:22:23,001 Cosa dici? 262 00:22:23,501 --> 00:22:27,251 Queste lettere sono un tessuto di bugie. 263 00:22:27,417 --> 00:22:28,876 Ho deciso. 264 00:22:29,126 --> 00:22:31,584 Anche il mio, signore. 265 00:22:36,542 --> 00:22:39,501 - Svegliati! - Lasciami dormire! 266 00:22:39,667 --> 00:22:40,834 No, basta! 267 00:22:41,001 --> 00:22:43,292 - Ma sto male. - Voi! 268 00:22:43,501 --> 00:22:46,376 Io ti conosco. Hai avuto tutti gli inquilini 269 00:22:46,542 --> 00:22:49,459 tranne il boy scout. E forse anche lui. 270 00:22:49,626 --> 00:22:51,626 Adesso è il dottor Germain. 271 00:22:53,459 --> 00:22:57,959 Sciocchezze! Sembra un vecchio ombrello. Deve essere un pessimo amante. 272 00:22:58,126 --> 00:23:01,209 - Perché fingere? - Non lo sono. Sono malato. 273 00:23:01,376 --> 00:23:04,126 Bronchite e mal di gola. 274 00:23:04,292 --> 00:23:08,209 E' vero. Sembri malato. Temperatura? 275 00:23:08,959 --> 00:23:10,501 Gola? 276 00:23:12,167 --> 00:23:13,876 Che cos'è? 277 00:23:14,042 --> 00:23:15,542 Un impacco. 278 00:23:15,709 --> 00:23:20,417 Acqua ghiacciata? E pensare che mi hai quasi preso! 279 00:23:20,584 --> 00:23:22,626 La lettera mi ha avvertito. 280 00:23:22,792 --> 00:23:24,876 - Quale lettera? - Qui! 281 00:23:41,584 --> 00:23:44,709 - Non giochi? - No, stiamo parlando. 282 00:23:44,876 --> 00:23:48,501 - Fayolle aveva una lettera. - Anche a me, che è più grave. 283 00:23:48,667 --> 00:23:49,667 Perché, più serio? 284 00:23:49,834 --> 00:23:52,167 Perché sono un personaggio pubblico. 285 00:23:52,334 --> 00:23:57,042 Il criminale non rispetta funzionari. Questo la dice lunga! 286 00:23:57,209 --> 00:23:58,959 Ascolta questo! 287 00:24:00,584 --> 00:24:02,084 "Fannullone"... 288 00:24:02,251 --> 00:24:05,834 L'ho smentito durante la mia campagna elettorale. 289 00:24:06,001 --> 00:24:08,001 "Tu amministri una città 290 00:24:08,167 --> 00:24:11,084 "avvelenato da Germain l'abortista. 291 00:24:11,251 --> 00:24:13,417 "Ho tre accuse. 292 00:24:13,584 --> 00:24:16,667 "Prima di tutto Germain va a letto con..." 293 00:24:19,042 --> 00:24:22,251 Segue il nome di un'onorevole signora. 294 00:24:22,417 --> 00:24:26,167 Non è necessario dire altro. "In secondo luogo... 295 00:24:27,042 --> 00:24:30,917 "Germain vende morfina e passa la patata bollente 296 00:24:31,084 --> 00:24:35,001 "a Marie Corbin che è innocente." Cosa dici? 297 00:24:35,167 --> 00:24:38,334 - E in terzo luogo? - Senza importanza. 298 00:24:38,501 --> 00:24:41,417 - Sei un cornuto! - Come lo sai? 299 00:24:41,584 --> 00:24:43,459 Anch'io ho ricevuto una lettera. 300 00:24:43,626 --> 00:24:45,626 Bugie spiacevoli. 301 00:24:45,792 --> 00:24:48,084 - Non sono d'accordo. - Piacevole? 302 00:24:48,251 --> 00:24:51,751 Non tutte le bugie. C'è del vero. 303 00:24:51,917 --> 00:24:53,834 Vendo cattive medicine! 304 00:24:54,001 --> 00:24:58,084 Non sei tu, ma la persona di cui il nome è menzionato in ogni lettera. 305 00:24:58,251 --> 00:25:01,626 Non calunnerò un collega, 306 00:25:01,792 --> 00:25:06,709 ma ho parlato con lui oggi la cosa mi ha dato fastidio... 307 00:25:07,084 --> 00:25:11,751 Per la mia prima volta in carica, Ho un caso interessante. 308 00:25:11,917 --> 00:25:14,084 Non possiamo semplicemente arrestarlo. 309 00:25:14,251 --> 00:25:16,834 No, dobbiamo indagare l'ospedale. 310 00:25:17,001 --> 00:25:20,417 Non in ospedale. Niente da fare. 311 00:25:20,584 --> 00:25:21,834 Non puoi opporti 312 00:25:22,042 --> 00:25:23,417 il Pubblico Ministero. 313 00:25:23,584 --> 00:25:27,167 NO! Ma tuo padre puoi darti una pacca sulle orecchie se vai avanti. 314 00:25:27,334 --> 00:25:28,959 - È così? - SÌ! 315 00:25:29,167 --> 00:25:32,709 Ho il mio dovere da fare, papà. 316 00:25:32,876 --> 00:25:36,542 Il tuo unico dovere, giovanotto, è prudenza. 317 00:25:36,709 --> 00:25:38,584 La temperatura sta aumentando. 318 00:25:38,751 --> 00:25:43,042 La temperatura della città, intendo. Ecco il grafico. 319 00:25:43,209 --> 00:25:47,584 Divertente, eh? In due giorni siamo a 38,2... 320 00:25:47,751 --> 00:25:52,917 E' solo l'inizio. Tu no operare a quella temperatura. 321 00:25:58,626 --> 00:25:59,876 Dottore... 322 00:26:00,876 --> 00:26:03,667 - Cosa fai qui? - Ti aspetto. 323 00:26:03,834 --> 00:26:08,584 Non possiamo parlare in ospedale. Ti prego, perdonami. 324 00:26:08,751 --> 00:26:12,084 - Perdonarti? - Sono stato cattivo con te. 325 00:26:12,251 --> 00:26:16,792 Pensavo fossi stato imprudente, ma tu sei stata una vittima. 326 00:26:16,959 --> 00:26:18,709 Ti prego, perdonami. 327 00:26:18,876 --> 00:26:22,417 - Sciocchezze! - Potremmo essere visti. 328 00:26:22,626 --> 00:26:24,376 Qual è il danno in questo? 329 00:26:24,542 --> 00:26:27,376 Nessuno, ma dobbiamo stare attenti. 330 00:26:27,709 --> 00:26:32,042 Ora che non possiamo incontrarci in pubblico, 331 00:26:32,209 --> 00:26:36,417 dovremmo trovare un posto più segreto. 332 00:26:37,667 --> 00:26:42,042 La città è contro di te. Potrei aiutarti a combattere. 333 00:26:42,959 --> 00:26:47,876 Me la caverò da solo. è gentile da parte tua ma conosco la solitudine. 334 00:26:48,751 --> 00:26:51,292 Cosa diceva la tua lettera? 335 00:26:52,751 --> 00:26:56,001 - Quale lettera? - Quello che hai strappato. 336 00:26:56,959 --> 00:26:58,417 Riguardava me. 337 00:26:58,584 --> 00:27:01,167 Ma era indirizzato a me. 338 00:27:01,667 --> 00:27:04,917 Non avevo intenzione di inviarlo. 339 00:27:08,001 --> 00:27:10,626 Sono sicuro che ci sta guardando. 340 00:27:15,876 --> 00:27:18,751 Hai indovinato chi è il Corvo? 341 00:27:19,501 --> 00:27:21,334 Attenti a lei! 342 00:27:32,292 --> 00:27:38,584 Dovevano esserlo le orecchie dell'inquilino bruciato questo pomeriggio. 343 00:27:38,834 --> 00:27:41,209 Questo glielo insegnerà! 344 00:27:41,376 --> 00:27:43,251 Pensi che sia vero? 345 00:27:43,417 --> 00:27:44,542 Che cosa? 346 00:27:44,709 --> 00:27:47,251 Le cose che dicono... 347 00:27:47,417 --> 00:27:49,876 Non è un argomento per bambini. 348 00:27:50,042 --> 00:27:52,667 Non ti ricordi quando avevi la mia età? 349 00:27:53,709 --> 00:27:55,334 Vai a vedere. 350 00:28:00,501 --> 00:28:02,917 E' il dottore. Buongiorno, dottore. 351 00:28:03,084 --> 00:28:06,459 Stavamo proprio parlando di te... Dottore. 352 00:28:06,876 --> 00:28:09,751 - Denise è malata? - E' vero questa volta. 353 00:28:09,917 --> 00:28:12,126 - Puoi prendere la tazza? - Ovviamente. 354 00:28:12,292 --> 00:28:15,167 Fallo allora. Lo adora. 355 00:28:17,376 --> 00:28:18,501 Quindi l'hai fatto... 356 00:28:18,667 --> 00:28:21,542 Sì, volevo essere curato. 357 00:28:21,709 --> 00:28:24,251 - Strana persona! - Questo fa due. 358 00:28:24,417 --> 00:28:28,917 Solo perché non salto nel letto con la prima donna che offre... 359 00:28:29,084 --> 00:28:31,167 Grazie mille! 360 00:28:31,542 --> 00:28:33,167 Sai cosa voglio dire. 361 00:28:33,334 --> 00:28:36,959 Sì, per farlo, devi essere davvero innamorato. 362 00:28:37,751 --> 00:28:41,417 No, in quel caso scapperò ancora più veloce. 363 00:28:41,584 --> 00:28:44,334 Allora perché non prenderti il ​​piacere? 364 00:28:44,501 --> 00:28:46,376 Niente di che... 365 00:28:47,251 --> 00:28:48,876 Un fantasma... 366 00:28:49,042 --> 00:28:51,209 o meglio due fantasmi. 367 00:28:51,376 --> 00:28:54,834 - Fa male? - Un po. 368 00:28:55,209 --> 00:28:58,334 Tutto quello che voglio è pace e tranquillità. 369 00:28:58,876 --> 00:29:00,167 Sei ricercato. 370 00:29:00,542 --> 00:29:03,459 Me? Torno subito. 371 00:29:09,417 --> 00:29:11,126 Oh, sei tu? 372 00:29:13,167 --> 00:29:16,459 Scusa, ma quando lo sai perché sono qui... 373 00:29:16,626 --> 00:29:17,501 Vieni con me. 374 00:29:20,001 --> 00:29:23,251 - Bel ufficio! - Ti piace? 375 00:29:23,417 --> 00:29:25,876 Adoro i buoni mobili. 376 00:29:26,042 --> 00:29:29,167 Ma con la paga che riceviamo, 377 00:29:29,334 --> 00:29:32,751 Non posso permettermi questo genere di cose. 378 00:29:32,917 --> 00:29:37,084 Devi averlo considerevoli mezzi privati? 379 00:29:37,751 --> 00:29:41,126 - Giusto! - Questo è quello che ho detto loro. 380 00:29:41,792 --> 00:29:42,626 Detto a chi? 381 00:29:43,001 --> 00:29:45,834 Persone che me lo hanno chiesto proprio adesso. 382 00:29:46,001 --> 00:29:47,626 Dei miei mezzi? 383 00:29:47,792 --> 00:29:51,917 I tuoi mezzi... e il tuo passato. 384 00:29:52,084 --> 00:29:56,834 Capisci... le persone sono curiose. 385 00:29:57,501 --> 00:30:02,084 Mandatemi i curiosi. Glielo dirò. 386 00:30:03,959 --> 00:30:06,667 Prima di venire qui, 387 00:30:06,834 --> 00:30:11,417 hai detto che lo eri in pratica a Grenoble. 388 00:30:11,584 --> 00:30:13,501 Senza dubbio l'ho fatto... 389 00:30:14,417 --> 00:30:19,042 Qualche stupido ha cercato il tuo nome nell'elenco medico. 390 00:30:20,001 --> 00:30:23,167 Non c'era il dottor Germain lì. 391 00:30:25,834 --> 00:30:29,542 Dillo allo stupido tale inclusione nella directory 392 00:30:29,709 --> 00:30:31,084 non è obbligatorio. 393 00:30:31,417 --> 00:30:34,334 L'unico Germain a Grenoble 394 00:30:34,501 --> 00:30:36,751 lasciato 15 anni fa 395 00:30:36,917 --> 00:30:39,167 e divenne Germain Monatte, 396 00:30:39,667 --> 00:30:42,209 - lo specialista del cervello. - Lo conoscevo. 397 00:30:43,042 --> 00:30:45,876 Beh, è ​​già qualcosa. 398 00:30:46,126 --> 00:30:49,667 Potrebbe essere utile se si tratta di un'indagine. 399 00:30:53,959 --> 00:30:55,376 hai ragione, 400 00:30:55,584 --> 00:30:57,459 sono fragili. 401 00:30:57,626 --> 00:31:01,542 Tutto quello che mi è stato chiesto di ottenere era informazione. 402 00:31:01,709 --> 00:31:02,584 Chi ha chiesto? 403 00:31:02,751 --> 00:31:07,501 Beh... un sacco di altri sciocchi. Ce ne sono molti. 404 00:31:07,709 --> 00:31:10,042 Me ne andrò. È tardi. 405 00:31:10,209 --> 00:31:12,167 E chi è il Corvo? 406 00:31:12,459 --> 00:31:15,917 Pensano che sia Marie, mia cognata. 407 00:31:16,084 --> 00:31:19,126 Ce l'ha con te, ovviamente... 408 00:31:19,292 --> 00:31:20,917 ma non credo. 409 00:31:21,334 --> 00:31:25,917 Ero fidanzato con lei. La conoscevo bene. 410 00:31:26,084 --> 00:31:28,667 Oppure è cambiata molto. 411 00:31:30,417 --> 00:31:31,709 Ti dispiace se vengo? 412 00:31:31,876 --> 00:31:35,126 Affatto. Ti ringrazio per averlo fatto. 413 00:31:35,959 --> 00:31:38,251 Non esagerare. 414 00:31:38,876 --> 00:31:41,042 Spero che vivrai a lungo, 415 00:31:41,209 --> 00:31:44,542 ma non abbastanza a lungo per diventarlo Presidente dell'Ordine dei Medici 416 00:31:44,709 --> 00:31:48,542 che comporta doveri sgradevoli. 417 00:32:01,209 --> 00:32:02,626 Pensavo fossi a letto. 418 00:32:02,792 --> 00:32:05,667 - Stavo venendo a trovarti. - Me? 419 00:32:05,834 --> 00:32:10,209 Se Vorzet è venuto, dev'essere una cosa seria. 420 00:32:10,667 --> 00:32:13,584 - Cosa ti importa? - Sempre piacevole. 421 00:32:13,751 --> 00:32:15,876 Vai a letto. Avrai freddo. 422 00:32:16,042 --> 00:32:18,209 Cosa ti importa? 423 00:32:28,751 --> 00:32:29,584 E allora? 424 00:32:31,334 --> 00:32:33,876 Io e mio fratello abbiamo avuto un incidente quando eravamo bambini. 425 00:32:35,042 --> 00:32:38,417 Ha perso un braccio e mi è venuta una coxalgia. 426 00:32:39,001 --> 00:32:41,292 Mi impedisce di essere attraente? 427 00:32:41,917 --> 00:32:45,001 Impedisce agli uomini di desiderarmi? 428 00:32:46,626 --> 00:32:49,042 Ti impedisce di volermi? 429 00:32:53,876 --> 00:32:55,542 Buonanotte, Denise. 430 00:32:56,917 --> 00:32:59,209 Non dormirai, lo sai. 431 00:32:59,584 --> 00:33:01,834 Sei troppo preoccupato. 432 00:33:02,376 --> 00:33:04,501 Si vede così tanto? 433 00:33:04,751 --> 00:33:07,792 Hai detto che volevi la pace. 434 00:33:07,959 --> 00:33:10,501 Sì, e tranquillo. 435 00:33:11,042 --> 00:33:13,167 Non posso offrirti questo. 436 00:33:13,584 --> 00:33:16,126 Ma qualche ora di dimenticanza... 437 00:33:16,584 --> 00:33:17,417 Stai zitto. 438 00:33:36,417 --> 00:33:39,084 Sta scrivendo al suo Emile. 439 00:33:39,251 --> 00:33:43,417 Meglio prevenire che curare. 440 00:33:43,584 --> 00:33:44,751 Eccolo lì. 441 00:33:47,876 --> 00:33:49,292 Come sta? 442 00:33:49,459 --> 00:33:52,584 Non era necessario che fossi venuto. E' uscita. 443 00:33:52,751 --> 00:33:54,584 Aveva la febbre! 444 00:33:54,751 --> 00:33:59,584 Giovani... Stava bene oggi. Mi scusi. 445 00:33:59,876 --> 00:34:04,084 Entra. Sarò subito con te. 446 00:34:04,417 --> 00:34:08,001 - La borsa del dottor Bertrand! - Beh, se lo sai... 447 00:34:08,167 --> 00:34:12,126 - Quindi è uscita con lui. - Non ho detto così. 448 00:34:12,292 --> 00:34:14,667 Hai cambiato medico? 449 00:34:15,376 --> 00:34:20,584 A dire il vero non volevo. Ma con tutte le voci 450 00:34:20,751 --> 00:34:25,084 che vanno in giro... anche se potrebbero essere bugie... 451 00:34:25,251 --> 00:34:28,626 - Capisco. - Mia nipote è una brava ragazza. 452 00:34:31,751 --> 00:34:35,542 Mi mandi la fattura, dottore. 453 00:34:35,709 --> 00:34:38,584 Vedremo se quel criminale oserà farlo. 454 00:34:40,709 --> 00:34:43,751 Germain è un ciarlatano, un ladro, 455 00:34:44,001 --> 00:34:47,376 un bugiardo e un abortista... Il corvo. 456 00:35:01,501 --> 00:35:02,709 Già tornato? 457 00:35:02,876 --> 00:35:04,876 - Come vedi. - Cosa stai facendo? 458 00:35:05,709 --> 00:35:08,251 Guardare i bambini giocare. 459 00:35:08,584 --> 00:35:10,542 Ti piacciono i bambini adesso? 460 00:35:10,709 --> 00:35:15,501 non lo so ma è bello riposarsi un po'. 461 00:35:26,417 --> 00:35:28,876 Non sei molto gentile oggi. 462 00:35:31,042 --> 00:35:34,084 - Ascolta, Denise. - Non "Tesoro"? 463 00:35:34,292 --> 00:35:37,459 E' tutto un malinteso. 464 00:35:37,626 --> 00:35:40,209 Mi sei piaciuto ieri. 465 00:35:40,751 --> 00:35:46,001 Ma ero depresso. Sono rimasto con te perché ero scoraggiato. 466 00:35:46,167 --> 00:35:47,376 Capisci? 467 00:35:47,542 --> 00:35:51,167 - Certo che lo faccio. - Non penso di sì. 468 00:35:52,042 --> 00:35:54,084 Lascio questa città. 469 00:35:55,959 --> 00:35:57,751 Una confessione di colpa! 470 00:35:58,251 --> 00:36:01,292 - Una volta che sarà tutto sistemato. - E fino ad allora? 471 00:36:01,459 --> 00:36:04,084 - Saremo amici. - Amici? 472 00:36:04,251 --> 00:36:08,626 Io sono un tuo amico? Dopo ieri sera? 473 00:36:09,084 --> 00:36:11,251 Mia cara, mi sottovaluti. 474 00:36:11,417 --> 00:36:14,126 - Pensare! - Ci ho pensato. 475 00:36:14,292 --> 00:36:18,792 Sei un codardo, un debole... più debole di me. 476 00:36:18,959 --> 00:36:21,001 Ma non mi arrenderò. 477 00:36:21,167 --> 00:36:25,251 Credimi, quando indosso le scarpe, Posso camminare come chiunque altro. 478 00:36:25,417 --> 00:36:29,709 Mi ci sono voluti 5 anni, ma ora posso avere qualunque uomo io voglia. 479 00:36:29,876 --> 00:36:34,584 Io, uno storpio! È la mia vendetta sulla vita. 480 00:36:34,751 --> 00:36:38,876 Fai quello che ti piace. Sai cosa sono. 481 00:37:15,001 --> 00:37:18,084 - Cosa ci fai qui? - Sono nell'angolo. 482 00:37:18,251 --> 00:37:21,542 - Non hai visto un pezzo di carta? - No, signore. 483 00:37:21,709 --> 00:37:23,792 Come puoi esserne sicuro? 484 00:37:23,959 --> 00:37:26,542 Perché ho guardato, signore. 485 00:37:58,917 --> 00:38:00,709 L'hai messo lì? 486 00:38:02,209 --> 00:38:04,584 Lo riconosci? 487 00:38:06,251 --> 00:38:08,584 Cosa fai? 488 00:38:09,417 --> 00:38:11,626 E' così. 489 00:38:12,542 --> 00:38:16,209 Voglio chiederti un favore. Prestamene 100. 490 00:38:16,709 --> 00:38:19,042 - Per salvare il mio onore. - Bontà! 491 00:38:19,209 --> 00:38:21,792 Non ridere, è una cosa seria. 492 00:38:21,959 --> 00:38:25,917 Proprio adesso l'ho visto nella vetrina di un negozio 493 00:38:26,084 --> 00:38:28,626 alcuni ricami inglesi che volevo. 494 00:38:29,167 --> 00:38:32,251 Ho preso 100 franchi dall'ufficio postale, 495 00:38:32,417 --> 00:38:35,584 pensando di sostituirli dai miei risparmi. Ma... 496 00:38:35,751 --> 00:38:36,917 Ma? 497 00:38:37,084 --> 00:38:39,917 - Ma la mia grammatica è vuota. - Grammatica? 498 00:38:40,084 --> 00:38:41,709 Salvadanaio. 499 00:38:42,959 --> 00:38:44,584 Riprendi la roba. 500 00:38:44,751 --> 00:38:47,959 Non posso. L'ho macchiato. 501 00:38:50,042 --> 00:38:52,667 Eccoti... bugiardo! 502 00:38:52,834 --> 00:38:54,584 Grazie, dottore. 503 00:38:55,709 --> 00:38:57,542 Prendi anche quello! 504 00:39:31,042 --> 00:39:33,334 Eccoti finalmente. 505 00:39:34,126 --> 00:39:37,251 Vieni, inginocchiati accanto a me quindi nessuno ci nota. 506 00:39:38,667 --> 00:39:42,334 Non potevo venire prima. Tua sorella stava guardando... 507 00:39:42,501 --> 00:39:44,751 La situazione in cui mi hai messo! 508 00:39:44,917 --> 00:39:47,751 Avrei dovuto mostrarlo la tua lettera a mio marito. 509 00:39:47,917 --> 00:39:49,376 Quale lettera? 510 00:39:49,792 --> 00:39:52,167 Sono venuto perché mi hai scritto un biglietto. 511 00:39:52,334 --> 00:39:53,834 Quale nota? 512 00:39:56,751 --> 00:39:58,292 Questa nota. 513 00:40:02,001 --> 00:40:04,917 Hai idea di chi sia il Corvo? 514 00:40:05,084 --> 00:40:08,376 È un falso! Ecco cosa hai inviato. 515 00:40:13,542 --> 00:40:15,167 E sei venuto lo stesso! 516 00:40:15,334 --> 00:40:18,459 Sono stato ferito... eppure ti ho perdonato. 517 00:40:18,626 --> 00:40:22,334 Le donne scusano sempre una faccenda come questa. 518 00:40:22,501 --> 00:40:23,917 Ti deludo? 519 00:40:24,084 --> 00:40:27,751 Pensavo che tu fossi al di sopra di tutto questo. 520 00:40:28,167 --> 00:40:29,834 Siamo più o meno uguali. 521 00:40:30,001 --> 00:40:33,334 - Ma non sono libero. - Qualcun altro? 522 00:40:33,501 --> 00:40:37,334 Porto un peso. Un giorno ti spiegherò. 523 00:40:37,501 --> 00:40:41,209 Non chiedo nulla. Ho il mio orgoglio. 524 00:40:41,376 --> 00:40:44,209 Voglio sapere perché è stato organizzato questo incontro. 525 00:40:44,376 --> 00:40:47,959 Di certo non lo prolungherò. Arrivederci, Germain. 526 00:40:48,501 --> 00:40:51,876 Arrivederci, Laura. Non essere arrabbiato con me. 527 00:40:52,042 --> 00:40:54,709 Se hai bisogno di me, dillo. 528 00:40:56,334 --> 00:40:57,167 Denise! 529 00:40:57,417 --> 00:40:59,417 - Sorpreso? - Tu qui! 530 00:41:00,251 --> 00:41:04,376 Vedo che la tua morale non ti ferma dal correre dietro ad una donna sposata. 531 00:41:04,584 --> 00:41:07,084 Quella stronza! Congratulazioni! 532 00:41:07,334 --> 00:41:12,501 Questo incontro è una trappola in cui sei caduto. 533 00:41:12,751 --> 00:41:14,084 Perché sei venuto? 534 00:41:14,251 --> 00:41:17,251 Mi hanno informato su di te. 535 00:41:17,417 --> 00:41:19,876 - Ho ricevuto una lettera. - Dal Corvo? 536 00:41:20,042 --> 00:41:23,084 Perché no? Non parlarmi. 537 00:41:23,251 --> 00:41:26,251 Hai rubato il mio amante. Tutti lo sapranno. 538 00:41:26,417 --> 00:41:29,001 - Tranquillo! - Il Corvo ha ragione. 539 00:41:29,167 --> 00:41:32,459 No, dirò quello che mi piace... Maiale! 540 00:41:32,626 --> 00:41:35,209 Non nella Casa del Signore. 541 00:41:35,626 --> 00:41:37,001 Eri tu che volevo. 542 00:41:37,584 --> 00:41:39,709 - Lo sapevi... - Ti ho visto entrare. 543 00:41:39,876 --> 00:41:43,251 Il letto n°13 si è suicidato! 544 00:41:43,834 --> 00:41:47,292 Una lettera anonima gli ha detto che era finito. 545 00:41:47,459 --> 00:41:49,459 Si è tagliato la gola. 546 00:42:07,584 --> 00:42:08,709 BENE? 547 00:42:08,876 --> 00:42:12,459 È Marie Corbin. Odiava il numero 13. 548 00:42:12,626 --> 00:42:14,667 Lo pensiamo tutti. 549 00:42:14,834 --> 00:42:18,626 L'idiota! Come se non avessi già abbastanza problemi... 550 00:42:18,792 --> 00:42:21,792 Dategli un buon funerale. Oggi è venerdì. 551 00:42:21,959 --> 00:42:24,084 Fallo domenica quindi tutti possono andare. 552 00:42:24,251 --> 00:42:26,459 - È il giorno di San Robin. - Annullalo. 553 00:42:26,626 --> 00:42:30,126 Il prete non accetterà il suicidio. 554 00:42:30,292 --> 00:42:35,417 Il dottor Vorzet dichiarerà una follia certificato. Il numero 13 era pazzo, eh? 555 00:42:35,584 --> 00:42:39,209 Matto come tutti... io e te. 556 00:42:39,376 --> 00:42:41,042 Non sto scherzando! 557 00:42:41,209 --> 00:42:43,626 - Parteciperemo tutti. - Non io. 558 00:42:43,792 --> 00:42:45,001 Perché no? 559 00:42:45,167 --> 00:42:47,209 Odio i funerali. 560 00:42:59,792 --> 00:43:01,584 Ma te l'avevo detto... 561 00:43:03,001 --> 00:43:05,334 La ghirlanda dovrebbe essere dietro. 562 00:43:05,501 --> 00:43:07,751 Un momento... 563 00:43:08,209 --> 00:43:10,084 Aspetta un secondo. 564 00:43:11,584 --> 00:43:13,876 Faresti meglio a tornare a casa. 565 00:43:14,042 --> 00:43:15,209 Perché dovrei? 566 00:43:15,376 --> 00:43:19,084 Tutti qui pensano che tu sia colpevole. 567 00:43:19,334 --> 00:43:21,917 Lo farò fino alla fine. 568 00:45:30,542 --> 00:45:34,917 Il N° 13 era già stato messo fuori combattimento da Germain, 569 00:45:35,084 --> 00:45:37,667 l'amante di Laura, Denise, e presto, 570 00:45:37,834 --> 00:45:40,834 il giovane Rolande, il ladro dell'ufficio postale. 571 00:45:41,001 --> 00:45:44,209 Il corvo sta seguendo il funerale. 572 00:45:46,751 --> 00:45:50,126 L'assassino anonimo non era soddisfatto 573 00:45:50,292 --> 00:45:53,667 con la disgregazione delle famiglie. 574 00:45:54,167 --> 00:45:58,167 Anche lui doveva avere del sangue. 575 00:45:59,917 --> 00:46:03,292 Questi piccoli fogli di carta piovuto 576 00:46:03,459 --> 00:46:06,001 e ha fatto ridere alcuni di voi. 577 00:46:06,167 --> 00:46:10,542 Lo avresti fatto se lo avessi saputo che una madre piangerebbe suo figlio? 578 00:46:16,042 --> 00:46:20,084 Tutta la città condivide il suo dolore. 579 00:46:20,417 --> 00:46:25,292 Se non fosse sbagliato parlarne giustizia davanti a questa tomba 580 00:46:25,459 --> 00:46:28,042 che ci avvicina alla giustizia divina, 581 00:46:28,376 --> 00:46:33,126 Direi tutta la città vuole vendetta. 582 00:46:35,292 --> 00:46:40,292 Proprio come il gufo veniva inchiodato alla stalla, 583 00:46:40,459 --> 00:46:44,167 sarai inchiodato ai cancelli del cimitero, 584 00:46:44,334 --> 00:46:46,001 uccello di sangue 585 00:46:46,667 --> 00:46:50,042 e l'oscurità... Il Corvo. 586 00:46:52,209 --> 00:46:55,292 In nome del popolo infuriato 587 00:46:55,542 --> 00:46:58,626 e delle autorità che rappresento, 588 00:46:58,792 --> 00:47:00,334 Lo proclamo 589 00:47:00,501 --> 00:47:04,501 quella disgraziata vittima di un assassino senza nome 590 00:47:04,667 --> 00:47:06,376 sarà vendicato! 591 00:47:06,626 --> 00:47:07,584 È lei! 592 00:47:07,792 --> 00:47:09,459 No, non è vero! 593 00:47:09,751 --> 00:47:11,709 La lettera viene da te. 594 00:47:11,876 --> 00:47:15,001 - Ce ne sono altri. - Hai il coraggio di dire... 595 00:47:15,167 --> 00:47:18,251 Hai tenuto la ghirlanda... L'hai scritta tu! 596 00:47:26,292 --> 00:47:29,334 L'inchiostro che fa scorrere il sangue 597 00:47:42,001 --> 00:47:45,417 - Sfasceranno i cancelli. - Temo di sì. 598 00:47:45,584 --> 00:47:48,542 - E tu leggi! - Non mi dispiace il rumore. 599 00:47:53,834 --> 00:47:55,751 Cari amici... 600 00:47:56,667 --> 00:47:58,959 - Stai zitto, tu! - Lasciami parlare. 601 00:47:59,126 --> 00:48:01,501 Prendiamo prima Marie Corbin. 602 00:48:01,709 --> 00:48:05,001 Se n'è andata... L'abbiamo licenziata. 603 00:49:18,417 --> 00:49:19,626 In prigione 604 00:49:42,542 --> 00:49:45,834 Calma assoluta! Marie è in prigione. 605 00:49:46,001 --> 00:49:50,376 La temperatura è tornata alla normalità e anche più basso. 606 00:49:50,542 --> 00:49:55,709 Niente più lettere all'ospedale. È incoraggiante... o inquietante. 607 00:49:55,917 --> 00:49:58,042 Nessuno sospetta tua sorella. 608 00:49:58,209 --> 00:50:01,626 Lo fanno tutti e questo è incoraggiante. 609 00:50:01,876 --> 00:50:03,709 Posso provare la sua innocenza. 610 00:50:04,501 --> 00:50:06,792 Inizi a preoccuparmi. 611 00:50:07,084 --> 00:50:08,251 Sai qualcosa? 612 00:50:08,501 --> 00:50:11,584 Me lo ha detto Rolande qualcosa di terribile. 613 00:50:11,834 --> 00:50:12,959 Ha pianto per 2 giorni. 614 00:50:13,126 --> 00:50:15,959 Questa accusa del furto è spaventoso. 615 00:50:16,417 --> 00:50:17,626 Purtroppo è vero. 616 00:50:17,792 --> 00:50:21,126 Ha preso i soldi, ma solo una persona lo sapeva. 617 00:50:21,334 --> 00:50:23,459 - Non era Marie Corbin. - Chi? 618 00:50:23,959 --> 00:50:26,209 - Dottor Germain! - Solo un momento... 619 00:50:26,792 --> 00:50:31,501 Il dottor Germain le ha prestato i soldi? ripagarlo? 620 00:50:31,667 --> 00:50:34,792 - Lo sapevi? - Se è per questo che sospetti di lui 621 00:50:34,959 --> 00:50:37,292 puoi sospettare anche di me. 622 00:50:37,459 --> 00:50:39,834 Le ho prestato 200 il mese scorso, 623 00:50:40,001 --> 00:50:43,959 e anche Laura, per lo stesso motivo. 624 00:50:44,126 --> 00:50:45,792 E' il suo giochino. 625 00:50:45,959 --> 00:50:48,209 La puttanella la pagherà! 626 00:50:48,376 --> 00:50:51,334 No, è solo una nevrotica bambina. 627 00:50:51,501 --> 00:50:54,001 - Quanti anni ha? - 14 e mezzo. 628 00:50:54,167 --> 00:50:57,917 Sposala appena puoi. 629 00:50:59,084 --> 00:51:01,584 - In partenza? - Puoi scommetterci! 630 00:51:01,751 --> 00:51:03,626 - Perché? - Per l'accoglienza. 631 00:51:03,792 --> 00:51:08,209 Ma ora che Marie è in prigione, sei un santo! 632 00:51:08,376 --> 00:51:12,709 Non resterò qui. Passami il file lì. 633 00:51:15,501 --> 00:51:18,917 - Il fascicolo? - Quella cosa del cartone! 634 00:51:20,251 --> 00:51:23,417 - Devi pensare che sono stupido. - No, molto carino. 635 00:51:25,501 --> 00:51:27,376 Te ne vai lo stesso. 636 00:51:28,251 --> 00:51:30,584 - Sei sicuro? - Assolutamente! 637 00:51:30,751 --> 00:51:32,876 Niente può farti cambiare idea... 638 00:51:33,042 --> 00:51:35,626 - Beh, ti amo. - NO! 639 00:51:35,876 --> 00:51:37,626 - Non mi credi? - No. 640 00:51:37,792 --> 00:51:39,501 - Pensi che io sia un bugiardo? - SÌ. 641 00:51:39,751 --> 00:51:41,126 - Idiota! - Così sia. 642 00:51:41,292 --> 00:51:42,667 Ascolta, Remy! 643 00:51:42,834 --> 00:51:46,501 Ti ho chiamato "tesoro" tutta la notte. Dammi 3 minuti. 644 00:51:46,667 --> 00:51:49,417 Non riempire le scarpe in quel modo. 645 00:51:49,584 --> 00:51:53,834 Mettiti i calzini. Assorbono meno spazio e mantengono la loro forma. 646 00:51:54,459 --> 00:51:58,792 Tesoro... La gente pensa sei inflessibile. 647 00:51:58,959 --> 00:52:02,209 Ma so che sei tenero da bambino. 648 00:52:02,792 --> 00:52:05,876 ti tenevo tra le mie braccia... 649 00:52:07,417 --> 00:52:09,876 Da allora ti amo... 650 00:52:14,792 --> 00:52:17,251 ...perché è così. 651 00:52:17,917 --> 00:52:19,292 - Ti amo. - NO! 652 00:52:20,417 --> 00:52:25,376 Non hai mai amato. Sei solo recitare la scena dell'addio. 653 00:52:25,959 --> 00:52:28,709 - Ti amo. - Anche gli altri? 654 00:52:28,876 --> 00:52:30,667 No, non li amavo. 655 00:52:30,834 --> 00:52:33,792 Sicuro! Ti aspetti che ci creda? 656 00:52:33,959 --> 00:52:38,542 Le persone non cambiano. Un uomo perbene rimane un brav'uomo e un... 657 00:52:38,709 --> 00:52:42,542 ...la puttana resta una puttana, eh? Potresti avere ragione. 658 00:52:42,834 --> 00:52:44,209 Mi dispiace per te. 659 00:52:44,376 --> 00:52:48,751 Perché rimarrai sempre la più triste delle creature. 660 00:52:48,917 --> 00:52:50,292 Uno sciocco? 661 00:52:50,459 --> 00:52:53,292 Oh no... un borghese! 662 00:53:24,584 --> 00:53:27,584 Non preoccuparti, non se n'è ancora andato. 663 00:53:29,501 --> 00:53:32,501 - Leggilo quando me ne sarò andato. - Che cos'è? 664 00:53:32,667 --> 00:53:35,917 La lettera che ho strappato due settimane fa. 665 00:53:36,292 --> 00:53:38,251 Perché darmelo adesso? 666 00:53:38,751 --> 00:53:40,459 Perché sto andando... 667 00:53:40,876 --> 00:53:44,126 e non lo scriverei adesso. 668 00:53:44,292 --> 00:53:48,876 Te ne vai con il cuore allegro, senza rimpianti. 669 00:53:49,042 --> 00:53:51,001 Nessuno! 670 00:53:51,751 --> 00:53:53,459 Neppure lei? 671 00:53:55,042 --> 00:53:58,376 Denise... di cui eri l'amante. 672 00:53:58,542 --> 00:54:00,626 Forse, un giorno. 673 00:54:01,042 --> 00:54:05,501 Altrimenti potresti comunque farlo scrivere questa lettera? 674 00:54:06,001 --> 00:54:07,626 Forse. 675 00:54:11,084 --> 00:54:12,376 Pietà! 676 00:54:13,584 --> 00:54:16,626 È ora della messa, Laura. 677 00:54:17,001 --> 00:54:21,334 Mi scusi, sapevo che mia moglie l'aveva fatto un chiamante. Non sapevo che fossi tu. 678 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 Stavo dicendo addio. 679 00:54:23,042 --> 00:54:25,667 Non vieni a messa con noi? 680 00:54:25,834 --> 00:54:27,334 Sono un non credente. 681 00:54:27,501 --> 00:54:31,084 Sì, è vero la sicurezza dell'ateo. 682 00:54:31,251 --> 00:54:33,126 Sei un credente? 683 00:54:33,376 --> 00:54:35,626 Meglio prevenire che curare. 684 00:54:35,792 --> 00:54:38,584 Costa così poco stipulare un'assicurazione. 685 00:55:21,251 --> 00:55:23,001 San Michele... 686 00:55:23,167 --> 00:55:24,584 Prega per noi. 687 00:55:26,709 --> 00:55:29,459 Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo... 688 00:55:29,626 --> 00:55:31,334 Abbi pietà di noi. 689 00:55:36,917 --> 00:55:39,417 Signore, liberaci dai peccatori 690 00:55:39,584 --> 00:55:41,876 e uomini malvagi. 691 00:55:43,292 --> 00:55:47,667 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo... 692 00:55:48,001 --> 00:55:52,251 Lo spirito del male scese sulla nostra città 693 00:55:53,042 --> 00:55:55,126 a causa dei tuoi peccati. 694 00:55:55,292 --> 00:55:57,167 Il figlio odiava il padre 695 00:55:57,334 --> 00:56:00,251 e la discordia sommerse la città. 696 00:56:00,417 --> 00:56:05,251 Ma Dio, nella sua infinita misericordia, ha temperato il vento. 697 00:56:05,542 --> 00:56:08,209 Lasciate che i vostri cuori, liberi dalla paura, 698 00:56:08,376 --> 00:56:09,959 salire verso Gesù 699 00:56:10,459 --> 00:56:13,917 per ringraziarlo della sua grazia. 700 00:56:31,542 --> 00:56:34,417 Si legge così: "Ai parrocchiani... 701 00:56:34,584 --> 00:56:39,542 "Alcuni sono stati troppo frettolosi. Non può essere Marie. 702 00:56:40,417 --> 00:56:43,834 "Continuerò per ripulire la città. 703 00:56:44,001 --> 00:56:47,334 "Tutte le iniquità saranno rivelate 704 00:56:47,501 --> 00:56:50,292 "Finché non ti hanno buttato fuori 705 00:56:50,459 --> 00:56:52,084 "quel sudicio Germain. 706 00:56:52,292 --> 00:56:56,042 "Tuo fratello in Cristo, Il corvo." 707 00:56:56,209 --> 00:56:57,709 Tipica bestemmia! 708 00:56:57,876 --> 00:56:59,542 Nessun rispetto per la religione. 709 00:56:59,709 --> 00:57:04,292 Posso aggiungere che la scrittura è uguale a quello del resto. 710 00:57:04,459 --> 00:57:07,209 Questo esclude Marie Corbin. Giusto, dottore? 711 00:57:07,376 --> 00:57:09,751 - Sì, infatti. - Allora ricominciamo. 712 00:57:09,917 --> 00:57:12,334 Ma partiamo da una certezza. 713 00:57:12,501 --> 00:57:16,167 La busta è caduta dalla galleria 714 00:57:16,334 --> 00:57:19,751 dove c'erano 18 persone che ho riunito qui. 715 00:57:19,917 --> 00:57:22,876 - Ci accusi! - Perché non ci arrestano? 716 00:57:23,084 --> 00:57:25,459 Germain è troppo orgoglioso per andare adesso. 717 00:57:25,626 --> 00:57:28,626 Protestiamo con forza. 718 00:57:30,042 --> 00:57:32,501 Silenzio! La messa non è finita. 719 00:57:34,459 --> 00:57:36,501 - Un altro! - E un altro! 720 00:57:36,667 --> 00:57:38,626 - Il 17! - E una cartolina! 721 00:57:38,792 --> 00:57:41,584 - Uno per la consegna generale. - Ci pensano tutti. 722 00:57:41,751 --> 00:57:45,126 Un bambino ne ha mandato uno a mia moglie, Le ho tagliato l'orecchio. 723 00:57:45,292 --> 00:57:47,084 - Del bambino? - Di mia moglie! 724 00:57:47,251 --> 00:57:51,542 - Continuiamo a consegnarli? - A meno che non ci venga ordinato di non farlo. 725 00:57:51,709 --> 00:57:53,251 Siamo accessori! 726 00:57:55,459 --> 00:57:58,542 Non lo sai? 727 00:57:58,709 --> 00:58:01,584 in ogni caso una lettera affidataci 728 00:58:01,751 --> 00:58:04,292 deve essere sempre consegnato? 729 00:58:04,459 --> 00:58:09,251 Questa è la grandezza del servizio postale servizio. Eccone uno per me. 730 00:58:12,876 --> 00:58:14,001 Per il capo? 731 00:58:14,167 --> 00:58:19,084 No, sua moglie. Non lo vedrà mai. Decadenza del servizio postale! 732 00:58:19,251 --> 00:58:23,084 La situazione è brutta. Non c'è niente da ridere. 733 00:58:23,251 --> 00:58:25,334 Mi fai ridere. 734 00:58:25,501 --> 00:58:28,459 Diamo l'impressione di fare qualcosa. 735 00:58:28,626 --> 00:58:31,209 - Oppure temo il peggio. - Senso? 736 00:58:31,376 --> 00:58:34,751 Perderò il mio posto nel Consiglio. 737 00:58:35,001 --> 00:58:39,709 Un peccato per te ma un punto di vista ristretto. 738 00:58:39,876 --> 00:58:44,251 Questa epidemia si sta diffondendo giorno per giorno. 739 00:58:44,417 --> 00:58:46,792 Dottore, lei è un esperto. 740 00:58:47,001 --> 00:58:50,376 - Cosa ne pensi? - Non ho alcuna opinione, signore. 741 00:58:50,542 --> 00:58:53,917 Dato che non mi interessa il progresso, 742 00:58:54,084 --> 00:58:55,959 perché dovrei averne uno? 743 00:58:56,292 --> 00:58:59,292 - Beh, ho un'idea. - Questa è la giovinezza per te! 744 00:58:59,459 --> 00:59:03,876 Germain è l'obiettivo del Corvo. Non possiamo sbarazzarci del Corvo. 745 00:59:04,042 --> 00:59:08,417 Perché non sbarazzarsi di Germain? Ciò potrebbe fermare le lettere. 746 00:59:12,376 --> 00:59:15,084 - Addio, giovanotto. - Arrivederci, dottore. 747 00:59:15,459 --> 00:59:17,084 Prossimo paziente. 748 00:59:21,417 --> 00:59:23,126 Si sieda, signora. 749 00:59:33,251 --> 00:59:34,542 BENE? 750 00:59:35,459 --> 00:59:37,209 Ebbene, dottore... 751 00:59:38,126 --> 00:59:40,167 mio marito ha la tubercolosi. 752 00:59:40,667 --> 00:59:44,834 Il minimo shock potrebbe fargli del male. 753 00:59:45,042 --> 00:59:48,126 Non dovrei provocargli alcuna emozione. 754 00:59:49,167 --> 00:59:52,042 - Giusto? -Certo, ma... 755 00:59:52,334 --> 00:59:55,542 Non lo vedo da un anno e... 756 00:59:57,626 --> 00:59:59,167 Sono incinta. 757 01:00:02,042 --> 01:00:03,876 Ho detto di no, signora! 758 01:00:04,042 --> 01:00:08,626 Potresti aver sentito che mi libero degli inconvenienti. 759 01:00:08,792 --> 01:00:10,417 Non è vero. 760 01:00:16,209 --> 01:00:17,292 Sei tu! 761 01:00:18,042 --> 01:00:19,501 Che cosa? 762 01:00:19,959 --> 01:00:22,709 Sei tu! Lo è davvero! 763 01:00:23,334 --> 01:00:25,376 Non ti ricordi di me? 764 01:00:25,542 --> 01:00:30,251 Mi hai salvato la vita dopo un incidente d'auto 5 anni fa. 765 01:00:30,751 --> 01:00:33,376 - Ti sbagli. - No, non lo sono. 766 01:00:34,084 --> 01:00:38,084 Cos'è un grande chirurgo come te? fare in una città come questa? 767 01:00:38,376 --> 01:00:41,917 Non preoccuparti. Non ti tradirò adesso. 768 01:00:42,126 --> 01:00:44,126 Quindi questa era una trappola? 769 01:00:44,292 --> 01:00:48,417 Sono una povera donna. Mi hanno offerto 10.000. 770 01:00:48,667 --> 01:00:50,417 Se avessi accettato, 771 01:00:51,376 --> 01:00:53,417 ti avrebbero preso. 772 01:00:53,667 --> 01:00:56,251 Chi sono? 773 01:00:56,917 --> 01:01:00,376 No, dottore. Non sono un furtivo. 774 01:01:05,167 --> 01:01:06,751 Giornali di Parigi, signore. 775 01:01:06,917 --> 01:01:10,834 Ti leggo i titoli per divertirti. 776 01:01:12,084 --> 01:01:14,417 Siamo di nuovo d'accordo. 777 01:01:16,501 --> 01:01:17,626 Prefetto rimosso 778 01:01:17,792 --> 01:01:19,917 La stampa è terribile. 779 01:01:21,667 --> 01:01:24,709 - Niente di nuovo. - Posso io? 780 01:01:30,126 --> 01:01:31,501 Buon Dio! 781 01:01:31,792 --> 01:01:34,042 RIMOSSO! Sono stato rimosso! 782 01:01:34,209 --> 01:01:36,542 E lo apprendo dal giornale! 783 01:01:37,126 --> 01:01:39,417 Giusto per compiacere il pubblico! 784 01:01:39,584 --> 01:01:44,084 Se ristabilisce la calma, è un sacrificio utile. 785 01:01:44,251 --> 01:01:46,209 L'interesse pubblico innanzitutto. 786 01:01:46,376 --> 01:01:49,667 - Lasciami in pace! - Siamo tutti molto dispiaciuti. 787 01:01:49,834 --> 01:01:53,709 Bene, sono felice. Sono felice di lasciare questo posto. 788 01:01:53,876 --> 01:01:57,667 Ho abbastanza per vivere. Non lo so perché sono venuto in questo buco. 789 01:01:57,834 --> 01:02:00,334 - Era una tana di topi. - Senso? 790 01:02:00,501 --> 01:02:03,584 Il Corvo mi ha informato su di te. 791 01:02:03,751 --> 01:02:06,209 Ripeti semplicemente quello che hai detto! 792 01:02:06,417 --> 01:02:08,542 15 a 1 sul Prefetto! 793 01:02:08,792 --> 01:02:09,834 Non iniziare! 794 01:02:10,042 --> 01:02:12,167 Torniamo al lavoro. 795 01:02:12,334 --> 01:02:14,209 Con il mio successore. 796 01:02:14,376 --> 01:02:18,667 Sembra che non sia all'altezza del mio compito. 797 01:02:25,126 --> 01:02:27,209 Scusate se interrompo... 798 01:02:27,751 --> 01:02:30,751 Ho solo poche parole da dire. 799 01:02:31,751 --> 01:02:33,709 Congratulazioni! 800 01:02:33,876 --> 01:02:37,126 Invece di trovare lo scrittore di lettere, 801 01:02:37,376 --> 01:02:39,667 perseguiti la sua vittima. Molto intelligente! 802 01:02:39,834 --> 01:02:44,042 - Il tuo tono... - Non posso farci niente se non ti piace. 803 01:02:44,209 --> 01:02:47,501 Lo confesso. Non sono un ginecologo. 804 01:02:47,792 --> 01:02:49,917 3 anni fa, non avevo mai partorito. 805 01:02:51,584 --> 01:02:54,251 Non sono il dottor Germain. Soddisfatto? 806 01:02:54,417 --> 01:02:56,334 Vuoi sbarazzarti di me? 807 01:02:56,501 --> 01:02:59,209 - Se pensi di... - In secondo luogo... 808 01:03:00,959 --> 01:03:05,376 3 anni fa ero uno specialista in chirurgia cerebrale a Parigi. 809 01:03:06,126 --> 01:03:08,709 - Intervento al cervello? - Germain Monatte? 810 01:03:08,917 --> 01:03:13,084 Sì, metà del mio nome era vero. Quindi sono colpevole solo a metà. 811 01:03:13,792 --> 01:03:16,876 Allora avevo una moglie... 812 01:03:17,084 --> 01:03:19,542 non una virago come la tua, 813 01:03:19,709 --> 01:03:22,501 né un arido bigotto come il tuo, 814 01:03:23,167 --> 01:03:24,876 ma una donna. 815 01:03:25,376 --> 01:03:27,126 Uno vero. 816 01:03:27,667 --> 01:03:33,042 Si aspettava. L'ho affidata ad un famoso chirurgo. 817 01:03:33,876 --> 01:03:35,626 Le cose sono andate male. 818 01:03:35,792 --> 01:03:41,459 E l'idiota, nel cercare di farlo una consegna impossibile... 819 01:03:42,001 --> 01:03:45,084 uccisero entrambe la madre e il bambino. 820 01:03:45,792 --> 01:03:48,417 E anche il dottor Monatte... 821 01:03:50,751 --> 01:03:53,501 perché divenne il dottor Germain, 822 01:03:53,667 --> 01:03:56,584 al servizio delle mamme in una piccola città di provincia. 823 01:03:56,751 --> 01:04:00,126 E la sua coscienza è abbastanza pulita per quanto riguarda le sue azioni! 824 01:04:00,292 --> 01:04:01,667 Questo cambia le cose. 825 01:04:01,834 --> 01:04:04,959 Abbastanza! Sospettavi del dottor Germain 826 01:04:05,126 --> 01:04:08,001 ma Monatte vi chiama tutti sciocchi... 827 01:04:08,167 --> 01:04:10,167 E incompetente! 828 01:04:23,834 --> 01:04:26,667 Adesso ce l'hai fatta, idiota! 829 01:04:28,626 --> 01:04:32,042 Hai bisogno di nasconderti bene. Dev'essere pazzo. 830 01:04:32,209 --> 01:04:35,251 Lasciami morire. Voglio morire. 831 01:04:35,459 --> 01:04:37,876 - Che cosa succede? - E' caduta in piscina. 832 01:04:38,042 --> 01:04:40,584 - Incidente? - Temo di no. 833 01:04:41,709 --> 01:04:44,459 Dobbiamo fare qualcosa. 834 01:04:44,626 --> 01:04:46,001 Sei tu, Annette? 835 01:04:46,167 --> 01:04:49,792 - Lasciami morire. - Ma perché? 836 01:04:49,959 --> 01:04:52,876 - Mio padre non è mio padre. - Chi l'ha detto? 837 01:04:53,042 --> 01:04:55,459 Papà ha ricevuto una lettera. La mamma se n'è andata. 838 01:04:55,792 --> 01:04:58,001 Ora torna a casa. 839 01:04:58,167 --> 01:04:59,834 Sono tutte bugie. 840 01:05:00,001 --> 01:05:03,001 Domani andrò a trovare tuo padre. 841 01:05:03,167 --> 01:05:05,626 Lo scrittore della lettera sarà punito. 842 01:05:05,792 --> 01:05:08,751 Riportala a casa, per favore. 843 01:05:09,167 --> 01:05:13,167 Ebbene, Germain, imbracciare le armi? 844 01:05:13,626 --> 01:05:18,209 Sono disgustato. Se avessi una possibilità, Non esiterei. 845 01:05:18,584 --> 01:05:21,751 - Ma la polizia... - ...non ci sono riuscito. 846 01:05:21,917 --> 01:05:26,959 Stanno cercando qualcuno con un motivo logico. E' idiota! 847 01:05:27,126 --> 01:05:32,084 Uno scrittore di lettere anonimo... agisce per motivi misteriosi 848 01:05:32,251 --> 01:05:35,459 che l'uomo comune non riesco a capire... 849 01:05:35,626 --> 01:05:39,542 tanto meno il poliziotto ordinario. 850 01:05:40,334 --> 01:05:43,417 In tutti i casi che ho studiato, 851 01:05:43,584 --> 01:05:46,917 il colpevole aveva lo stesso complesso: 852 01:05:47,084 --> 01:05:50,834 più o meno sessualmente inibiti. 853 01:05:51,001 --> 01:05:54,709 - Vecchie zitelle. - Sì, alla gente piace mia cognata. 854 01:05:54,876 --> 01:05:57,167 O vedove... uomini impotenti... 855 01:05:57,334 --> 01:06:01,459 vecchi disonorati... storpi... 856 01:06:01,959 --> 01:06:05,001 Anche una deformità nascosta... 857 01:06:05,167 --> 01:06:09,417 spesso lascia i semi del veleno. 858 01:06:11,917 --> 01:06:14,917 - Salve, dottor Vorzet. -Buongiorno, signorina. 859 01:06:22,209 --> 01:06:24,667 - Ebbene, vecchio... - Scusatemi. 860 01:06:26,334 --> 01:06:28,126 Pensi che il Corvo... 861 01:06:28,292 --> 01:06:31,292 Il caso Raven è più complicato. 862 01:06:31,459 --> 01:06:37,459 850 lettere maiuscole scritto in due mesi... 863 01:06:37,626 --> 01:06:39,834 Mi chiedo se una persona, 864 01:06:40,001 --> 01:06:45,126 anche con tanto tempo libero, avrebbe potuto farlo. 865 01:06:46,001 --> 01:06:50,209 Ci sono casi strani del contagio familiare. 866 01:06:50,376 --> 01:06:53,334 Non puoi immaginare? un marito e una moglie, 867 01:06:53,501 --> 01:06:55,542 o fratello e sorella, 868 01:06:55,834 --> 01:07:00,042 ritrovarsi tutte le sere scrivere veleno? 869 01:07:03,876 --> 01:07:06,167 - A cosa stai pensando? - Me? 870 01:07:06,417 --> 01:07:08,834 Ci ho pensato anch'io. 871 01:07:09,001 --> 01:07:11,709 Non dobbiamo trarre conclusioni affrettate. 872 01:07:11,876 --> 01:07:16,292 Ma so come possiamo arrivare alla verità. 873 01:07:21,292 --> 01:07:24,334 Come ti ho detto quel giorno in chiesa 874 01:07:24,501 --> 01:07:28,751 e come ho ripetuto diverse volte da allora, 875 01:07:28,917 --> 01:07:32,084 è ovvio che il Corvo è uno di voi. 876 01:07:32,251 --> 01:07:34,167 - Veramente! - Ha ragione. 877 01:07:34,376 --> 01:07:37,792 Ho quindi deciso per effettuare una prova 878 01:07:37,959 --> 01:07:41,167 che il nostro esperto, Il dottor Vorzet spiegherà. 879 01:07:41,501 --> 01:07:43,001 Un momento... 880 01:07:43,251 --> 01:07:48,251 Ho protestato contro le tue conclusioni un mese fa, 881 01:07:48,417 --> 01:07:53,917 Protesto ancora adesso e continuerà a protestare. 882 01:07:55,751 --> 01:07:58,334 Se ti diverte farlo... 883 01:07:58,501 --> 01:08:02,376 Ma ci sono molte proteste per pochissimo. 884 01:08:02,542 --> 01:08:07,876 È solo un piccolo dettato. Lasciami spiegare. 885 01:08:08,209 --> 01:08:12,417 Nessuno può scrivere mille lettere nelle maiuscole 886 01:08:12,584 --> 01:08:16,417 senza acquisire una grafia secondaria 887 01:08:16,584 --> 01:08:18,584 automaticamente. 888 01:08:18,751 --> 01:08:23,501 Potrebbe riuscire a nascondersi la sua calligrafia per un'ora o due 889 01:08:23,834 --> 01:08:27,584 o anche di più, ma quando si stanca, 890 01:08:27,751 --> 01:08:31,834 si forzerà fuori dalla sua penna. 891 01:08:32,001 --> 01:08:34,709 Quindi devo avvisarti 892 01:08:34,876 --> 01:08:38,501 che questo dettato sarà molto, molto lungo. 893 01:08:38,667 --> 01:08:43,251 Qui ci sono persone oneste che non meritano questo trattamento. 894 01:08:43,417 --> 01:08:44,584 Dottor Bertrand... 895 01:08:45,126 --> 01:08:48,042 Le persone oneste dovrebbero aiutare la legge. 896 01:08:50,459 --> 01:08:54,084 Prendi le penne, inizio io. 897 01:08:54,376 --> 01:08:56,459 Lettera n.1. 898 01:08:56,959 --> 01:08:59,459 Vecchio sporco... 899 01:09:04,834 --> 01:09:07,542 stai scherzando 900 01:09:12,501 --> 01:09:18,292 con la moglie di Vorzet, 901 01:09:22,334 --> 01:09:23,959 Laura la... 902 01:09:25,667 --> 01:09:28,167 Metti una "W" e qualche punto. 903 01:09:30,042 --> 01:09:34,042 Attenzione! Vedo tutto 904 01:09:34,251 --> 01:09:36,584 e racconterò tutto. 905 01:09:41,542 --> 01:09:42,709 Niente scuola? 906 01:09:42,876 --> 01:09:45,209 La scuola è requisita. 907 01:09:46,501 --> 01:09:48,459 - Per la mattina? - Tutto il giorno. 908 01:09:48,626 --> 01:09:51,626 - Si risolverà la situazione? - Il Corvo è troppo intelligente. 909 01:09:52,501 --> 01:09:54,167 Il corvo. 910 01:09:57,084 --> 01:10:00,001 Lettera n°53... 911 01:10:08,834 --> 01:10:11,167 Vecchio cadavere... 912 01:10:11,751 --> 01:10:15,251 Hai il cancro al fegato... 913 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 una cosa grossa... 914 01:10:25,251 --> 01:10:29,376 che ti sta portando via 915 01:10:30,959 --> 01:10:33,126 ai vermi... 916 01:10:38,126 --> 01:10:40,251 ...ai vermi. 917 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Germain sta facendo... 918 01:10:43,792 --> 01:10:48,501 che scherzo, vecchio idiota. 919 01:10:55,584 --> 01:10:59,292 Dona il mio amore a l'eterno Padre... 920 01:11:24,084 --> 01:11:25,792 Il corvo. 921 01:11:45,501 --> 01:11:47,542 Perché sei svenuto? Dalla stanchezza? 922 01:11:48,626 --> 01:11:50,292 Sai perché? 923 01:11:50,459 --> 01:11:51,709 Quindi, racconta. 924 01:11:51,876 --> 01:11:56,251 Non ti dirò perché. Sospetti di me. 925 01:11:56,417 --> 01:11:58,126 Ti odio. 926 01:11:59,042 --> 01:12:01,292 Lasciala in pace. È stanca. 927 01:12:14,209 --> 01:12:16,709 Ha ripreso conoscenza? 928 01:12:16,876 --> 01:12:18,834 Non ha detto nulla. 929 01:12:19,501 --> 01:12:21,126 Pensi che sia lei? 930 01:12:21,626 --> 01:12:27,001 Mentre eri di sopra, Ho dato un'altra occhiata alla sua scrittura. 931 01:12:27,167 --> 01:12:29,626 Ci sono alcune somiglianze. 932 01:12:29,792 --> 01:12:31,792 Niente di conclusivo. 933 01:12:31,959 --> 01:12:33,542 Questo svenimento? 934 01:12:33,709 --> 01:12:37,001 Non può essere considerata una prova. 935 01:12:37,292 --> 01:12:41,042 Dimmi, ami Denise? 936 01:12:41,209 --> 01:12:43,167 Non credo. 937 01:12:43,834 --> 01:12:48,126 La desideravo e lo faccio ancora alcune sere... 938 01:12:48,376 --> 01:12:50,626 quando non riesco a dormire. 939 01:12:50,792 --> 01:12:53,876 Ma non esiterei per denunciarla. 940 01:12:54,084 --> 01:12:56,417 È una tragedia classica. 941 01:12:56,584 --> 01:13:00,209 Sei come Orazio senza la barba. 942 01:13:00,376 --> 01:13:05,042 E tu hai praticamente la barba... ancora più bello! 943 01:13:05,417 --> 01:13:08,584 Ma quando vedi una bestia vile... 944 01:13:08,959 --> 01:13:12,126 Ne vedo uno ogni mattina nel mio specchio, 945 01:13:12,292 --> 01:13:15,792 insieme ad un angelo. Sei fantastico! 946 01:13:15,959 --> 01:13:18,959 Pensi che le persone sono tutti buoni o cattivi. 947 01:13:19,126 --> 01:13:21,709 Pensi che il bene sia leggero 948 01:13:21,876 --> 01:13:24,126 e il male è oscuro. 949 01:13:24,292 --> 01:13:27,084 Ma dove iniziano ciascuno? 950 01:13:27,376 --> 01:13:28,959 Dov'è la frontiera? 951 01:13:29,126 --> 01:13:31,917 Sai da che parte stai? 952 01:13:32,084 --> 01:13:34,876 Che discorso! Perché non spegnere la lampada? 953 01:13:35,042 --> 01:13:36,792 Smettila! 954 01:13:39,334 --> 01:13:44,209 Ti sei bruciato. vedi, l'esperimento è conclusivo. 955 01:13:44,376 --> 01:13:46,792 Mi piaci molto. 956 01:13:47,542 --> 01:13:50,126 Ti dirò una cosa. 957 01:13:50,501 --> 01:13:54,042 Prendo droghe. Li inietto. 958 01:13:54,209 --> 01:13:59,334 È stato per me quella Marie Corbin ha preso la morfina. 959 01:13:59,501 --> 01:14:03,042 Per amore del suo ex fidanzato. 960 01:14:03,209 --> 01:14:06,376 E non penso di essere un mostro. 961 01:14:06,542 --> 01:14:10,001 Pensaci ed esamina la tua anima. 962 01:14:10,167 --> 01:14:12,542 Potresti rimanere stupito. 963 01:14:12,709 --> 01:14:14,084 Io ho. 964 01:14:14,417 --> 01:14:16,251 L’orgoglio viene prima della caduta. 965 01:14:16,417 --> 01:14:20,834 Da questo turbine di odio e di calunnia iniziarono, 966 01:14:21,001 --> 01:14:24,084 tutti i valori morali hanno sofferto. 967 01:14:24,251 --> 01:14:27,751 Tuo come gli altri. Cadrai anche tu. 968 01:14:27,917 --> 01:14:31,792 Non lo dico strangolerai la tua amante, 969 01:14:31,959 --> 01:14:35,334 ma lo faresti i miei documenti privati 970 01:14:35,501 --> 01:14:39,209 e dormire con Rolande se avesse voluto. 971 01:14:39,376 --> 01:14:41,626 Non c'è scelta. 972 01:14:41,959 --> 01:14:43,959 Sei abituato alla gente pazza... 973 01:14:44,251 --> 01:14:46,167 Al tuo servizio! 974 01:14:51,251 --> 01:14:53,709 Dormi bene lo stesso. 975 01:15:26,084 --> 01:15:27,834 Cosa vuoi? 976 01:15:29,959 --> 01:15:32,084 Perché sei qui? 977 01:15:32,376 --> 01:15:33,584 Per spolverare. 978 01:15:34,251 --> 01:15:38,959 Dalla morte di mio figlio, Ho spazzato l'aula ogni giorno. 979 01:15:42,209 --> 01:15:43,667 Non lo sapevi? 980 01:15:44,376 --> 01:15:48,959 Scusa. Mi hai spaventato... Ho passato una brutta notte. 981 01:15:49,417 --> 01:15:53,417 Lo so. Nemmeno io riesco a dormire. 982 01:15:53,584 --> 01:15:56,876 Non riesco a dormire fino a quando è stato vendicato. 983 01:15:57,042 --> 01:15:59,042 Sapete chi era responsabile? 984 01:15:59,209 --> 01:16:02,834 Credo di sì, ma devo esserne assolutamente sicuro. 985 01:16:03,001 --> 01:16:06,542 - Chi sospetti? - Lo saprai presto. 986 01:16:06,709 --> 01:16:08,501 Lo riconosci? 987 01:16:09,542 --> 01:16:13,751 François non lo usava molto ma lo farò. 988 01:16:14,251 --> 01:16:15,251 Non puoi... 989 01:16:15,667 --> 01:16:17,251 -Oh no? - No, non puoi. 990 01:16:17,417 --> 01:16:18,584 Bene, vedremo. 991 01:17:24,959 --> 01:17:26,917 Amato chirurgo, 992 01:17:27,084 --> 01:17:29,792 Denise è incinta di te. 993 01:17:29,959 --> 01:17:32,542 Una bella occasione per operare. 994 01:17:32,792 --> 01:17:34,292 Il corvo 995 01:18:21,376 --> 01:18:23,001 18 rue de la Mairie. 996 01:18:24,251 --> 01:18:26,709 Datemelo, conservate un francobollo. 997 01:18:27,251 --> 01:18:31,126 Tu qui! Quindi mi spii adesso? 998 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 - Datemelo! - Mai! 999 01:18:32,959 --> 01:18:35,001 Ma è indirizzato a me. 1000 01:18:35,167 --> 01:18:37,001 Non voglio, adesso. 1001 01:18:37,792 --> 01:18:40,251 "Una bella occasione per operare." 1002 01:18:40,417 --> 01:18:43,917 "Denise è incinta di te." 1003 01:18:44,084 --> 01:18:45,792 L'hai letto? 1004 01:18:47,917 --> 01:18:49,709 Quindi sei tu! 1005 01:18:50,042 --> 01:18:54,334 Tu sei il pazzo che c'è stato avvelenando la nostra esistenza... 1006 01:18:54,501 --> 01:18:56,126 No, non sono io. 1007 01:18:57,251 --> 01:19:00,709 E dovrò avere un figlio pazzo? 1008 01:19:01,417 --> 01:19:05,459 No, non genererò un pazzo! 1009 01:19:06,209 --> 01:19:08,292 Il Corvo ha ragione. 1010 01:19:08,459 --> 01:19:10,626 Vedrò che non vive. 1011 01:19:10,792 --> 01:19:12,084 Remy! 1012 01:19:17,376 --> 01:19:19,751 È una sensazione strana. 1013 01:19:21,542 --> 01:19:25,167 Non pensavo che avrei preso sei in flagrante. 1014 01:19:26,209 --> 01:19:28,376 Non sono il Corvo. 1015 01:19:29,084 --> 01:19:31,001 Lo giuro sulla vita del mio bambino. 1016 01:19:31,251 --> 01:19:34,209 Per favore, Denise, non quello! 1017 01:19:34,501 --> 01:19:36,334 ti ho visto... 1018 01:19:36,876 --> 01:19:38,751 E' la prima volta. 1019 01:19:39,126 --> 01:19:41,876 Non volevo per dirtelo in faccia. 1020 01:19:42,042 --> 01:19:44,542 Quindi ho pensato di mandare una lettera. 1021 01:19:45,709 --> 01:19:49,917 E ho avuto l'idea di imitare il Corvo. 1022 01:19:50,292 --> 01:19:51,667 Questo è tutto. 1023 01:19:51,834 --> 01:19:56,126 Pensavo che avresti trovato qualche scusa. La tua specie lo fa sempre. 1024 01:19:56,292 --> 01:19:58,126 È ingegnoso. 1025 01:19:58,292 --> 01:20:01,626 Ma la tua ostinazione dimostra la tua colpevolezza. 1026 01:20:01,792 --> 01:20:04,459 Quindi, se lo ammetto, sono innocente? 1027 01:20:04,626 --> 01:20:09,251 Pensi troppo, Rémy. Non hai sentimenti. 1028 01:20:10,334 --> 01:20:12,376 Se vuoi sapere la verità, 1029 01:20:13,334 --> 01:20:14,917 guardami negli occhi. 1030 01:20:15,084 --> 01:20:16,917 Non ce n'è bisogno, lo so! 1031 01:20:18,876 --> 01:20:20,917 Guardami e basta. 1032 01:20:36,251 --> 01:20:37,542 BENE? 1033 01:20:39,167 --> 01:20:40,917 Non lo so. 1034 01:20:41,542 --> 01:20:44,834 - Non so altro... - Vedi? 1035 01:20:46,417 --> 01:20:48,584 Ascolta, Remy... 1036 01:20:49,626 --> 01:20:53,042 Non sono intelligente come te, ma sento le cose. 1037 01:20:53,209 --> 01:20:56,001 Ho paura. Le cose stanno andando così velocemente. 1038 01:20:56,792 --> 01:20:59,251 Vai subito a trovare Laura. 1039 01:20:59,417 --> 01:21:01,042 Perchè Laura? 1040 01:21:01,292 --> 01:21:03,876 Ha ricevuto una lettera oggi 1041 01:21:04,042 --> 01:21:07,751 contenente una minaccia... una minaccia di morte. 1042 01:21:08,834 --> 01:21:10,917 L'hai vista oggi? 1043 01:21:13,959 --> 01:21:16,001 Mi ha telefonato. 1044 01:21:17,251 --> 01:21:19,084 Per favore, vai da lei. 1045 01:21:23,042 --> 01:21:24,667 Baciami. 1046 01:21:33,834 --> 01:21:36,917 Ti sei alzato presto oggi! Cosa c'è che non va? 1047 01:21:37,084 --> 01:21:40,209 Sono venuto perché sei in pericolo. 1048 01:21:40,376 --> 01:21:41,959 Quale pericolo? 1049 01:21:42,459 --> 01:21:45,126 - La lettera minacciosa. - Che cosa? 1050 01:21:45,292 --> 01:21:49,709 - Non hai chiamato nessuno? - No, cos'è tutto questo? 1051 01:21:49,917 --> 01:21:53,584 Sono stato ingannato. Arrivederci, Laura. Che stupido da parte mia. 1052 01:21:53,751 --> 01:21:56,334 Oh no, voglio una spiegazione. 1053 01:21:56,501 --> 01:21:58,376 Dopo. Devo andare. 1054 01:22:00,959 --> 01:22:03,626 Questa è una visita molto strana. 1055 01:22:04,376 --> 01:22:05,959 Lo so. 1056 01:22:06,792 --> 01:22:08,167 Aspettare! 1057 01:22:11,459 --> 01:22:13,292 Bene, dico! 1058 01:22:17,042 --> 01:22:19,251 - Posso io? - Per favore, fallo. 1059 01:22:28,001 --> 01:22:29,876 "Ultimo avvertimento. 1060 01:22:30,292 --> 01:22:34,334 "Se non ti fermi il tuo adulterio con Germain, 1061 01:22:34,501 --> 01:22:38,376 "il gemello di questo proiettile ti prenderò." 1062 01:22:40,834 --> 01:22:43,584 Tutto è chiaro. Per mandarmi qui, 1063 01:22:44,334 --> 01:22:46,501 lei doveva saperlo. 1064 01:22:46,667 --> 01:22:49,959 E quindi deve averlo scritto lei. 1065 01:22:50,209 --> 01:22:51,501 Chi ti ha mandato? 1066 01:22:53,626 --> 01:22:54,501 Denise! 1067 01:22:55,126 --> 01:22:56,751 Impossibile! 1068 01:22:58,376 --> 01:23:01,251 E' tutto un terribile errore. 1069 01:23:01,417 --> 01:23:04,042 Non è possibile alcun errore. 1070 01:23:04,501 --> 01:23:06,042 Denise non avrebbe potuto! 1071 01:23:06,209 --> 01:23:08,459 Hai un'altra spiegazione? 1072 01:23:08,626 --> 01:23:10,001 Poverina! 1073 01:23:10,167 --> 01:23:15,459 Era ben pianificato. Se la lettera fosse arrivata in tempo... 1074 01:23:15,751 --> 01:23:17,667 Cosa posso dire? 1075 01:23:17,959 --> 01:23:20,709 Sì, è piuttosto spaventoso. 1076 01:23:20,876 --> 01:23:22,334 Caro... 1077 01:23:33,751 --> 01:23:35,834 - Scrivi a letto? - Che cosa? 1078 01:23:37,209 --> 01:23:39,959 Hai già inchiostro sulle dita? 1079 01:23:41,834 --> 01:23:43,667 Da quel dettato. 1080 01:23:46,834 --> 01:23:49,751 mi dispiace, ma quell'inchiostro è ancora fresco. 1081 01:23:52,334 --> 01:23:55,626 E ti lavi le mani prima di verniciare le unghie. 1082 01:23:57,542 --> 01:23:59,917 Laura... l'hai fatto? 1083 01:24:00,084 --> 01:24:02,542 Che ti succede? 1084 01:24:03,792 --> 01:24:08,376 Se hai scritto tu quella lettera e mettilo tu stesso nella scatola... 1085 01:24:08,626 --> 01:24:11,251 Se davvero telefonassi... 1086 01:24:12,584 --> 01:24:14,792 allora, povera Denise... 1087 01:24:15,167 --> 01:24:17,417 Mi dispiace per te, Remy. 1088 01:24:26,334 --> 01:24:29,001 Sei tu quello di cui dispiacerti. 1089 01:24:29,501 --> 01:24:30,459 Voi! 1090 01:24:30,709 --> 01:24:31,542 Che cosa succede? 1091 01:24:37,126 --> 01:24:39,126 Ultimo avviso 1092 01:24:39,292 --> 01:24:41,792 Se non smetti di adulterio 1093 01:24:42,209 --> 01:24:44,751 Non capisco. È una trappola. 1094 01:24:44,917 --> 01:24:47,876 Perché recitare? Ho le prove. 1095 01:24:48,042 --> 01:24:50,501 Non andare. Ho trovato la risposta. 1096 01:24:50,667 --> 01:24:53,251 Denise scrive qui. 1097 01:24:57,001 --> 01:24:58,626 Cos'è tutto questo? 1098 01:24:58,792 --> 01:25:02,959 Aspetto! Questa è la carta assorbente di tua moglie. 1099 01:25:03,917 --> 01:25:06,084 Lo sapevo. Laura è pazza. 1100 01:25:06,251 --> 01:25:11,167 L'ho presa ma non l'ho avuto il coraggio di denunciare. 1101 01:25:17,126 --> 01:25:22,042 Una giovane moglie con un vecchio marito. Questo è tutto. 1102 01:25:22,209 --> 01:25:27,334 Fondamentalmente sono responsabile. Non avrei dovuto sposarla. 1103 01:25:27,501 --> 01:25:29,751 Quando ci siamo sposati per la prima volta, 1104 01:25:30,084 --> 01:25:32,501 la sua giovinezza mi ha reso ardente 1105 01:25:32,667 --> 01:25:37,834 e tra le fiamme Ho buttato tutto ciò che restava del desiderio. 1106 01:25:38,917 --> 01:25:41,501 Poi gradualmente... 1107 01:25:42,959 --> 01:25:47,126 Sono diventato semplicemente amico di mia moglie. Questo non le bastava. 1108 01:25:47,292 --> 01:25:52,292 Ma aveva imparato la virtù e mi è stato fedele. 1109 01:25:52,459 --> 01:25:56,084 Poi sei arrivato tu. Lei si interessò 1110 01:25:56,251 --> 01:26:00,501 e per attirarti ha scritto la prima lettera. 1111 01:26:00,667 --> 01:26:04,626 Dato che non ha funzionato, si è arrabbiata. 1112 01:26:04,792 --> 01:26:07,626 Ti ha trafitto con il coltello 1113 01:26:07,792 --> 01:26:10,292 e in Denise che amavi. 1114 01:26:10,459 --> 01:26:14,376 Conosceva sua sorella la stava osservando. 1115 01:26:15,209 --> 01:26:18,417 La rabbia si trasformò in follia 1116 01:26:18,584 --> 01:26:21,917 e infine la follia. 1117 01:26:24,167 --> 01:26:29,376 E ora, per l'amor di Dio, portalo alla polizia. 1118 01:26:29,542 --> 01:26:31,292 Non ne ho la forza. 1119 01:26:31,876 --> 01:26:35,542 Nemmeno io. Prenditi cura di lei! 1120 01:26:35,709 --> 01:26:38,917 Lo dici tu! Tu, l'uomo di principio! 1121 01:26:39,167 --> 01:26:42,376 Ho imparato molto da stamattina. 1122 01:26:43,084 --> 01:26:46,001 Questo tipo di disastro ha la sua utilità. 1123 01:26:46,459 --> 01:26:50,959 È come una malattia da cui ti alzi più forte. 1124 01:26:51,251 --> 01:26:54,126 Il male è una cosa necessaria. 1125 01:26:54,542 --> 01:26:56,792 - Prenditi cura di Laura. - È troppo tardi. 1126 01:26:56,959 --> 01:26:59,334 Ma tu sei uno psichiatra... 1127 01:26:59,501 --> 01:27:04,834 Ma non posso firmare un confinamento ordine per mia moglie. 1128 01:27:05,626 --> 01:27:08,751 - Dammi un foglio di carta! - Desideri? 1129 01:27:16,751 --> 01:27:18,251 Sì, sono io. 1130 01:27:24,792 --> 01:27:27,167 Sì... subito. 1131 01:27:27,417 --> 01:27:28,792 Prendi un'ambulanza. 1132 01:27:28,959 --> 01:27:31,292 Grazie, per lei e per me. 1133 01:27:31,459 --> 01:27:33,042 Ora devi andare. 1134 01:27:33,209 --> 01:27:36,626 Denise è svenuta di nuovo venendo di sotto. 1135 01:27:36,792 --> 01:27:39,001 - Ha fatto una brutta caduta. - L'ha fatto... 1136 01:27:39,209 --> 01:27:41,959 Vai adesso. Immediatamente. 1137 01:27:43,209 --> 01:27:46,834 E' troppo facile! Non mi prenderai in questo modo. 1138 01:27:47,001 --> 01:27:50,209 Lui è il corvo, quello da mettere via. 1139 01:27:50,376 --> 01:27:52,084 Mi hai sentito, Rémy? 1140 01:27:52,251 --> 01:27:55,084 Ha ragione riguardo alla prima lettera 1141 01:27:55,251 --> 01:27:58,376 ma tutti gli altri... li ha scritti lui. 1142 01:27:58,542 --> 01:28:00,042 Li ha dettati. 1143 01:28:00,209 --> 01:28:02,709 Aspetto! Sta gongolando. 1144 01:28:02,876 --> 01:28:05,459 Germain, devi andare. 1145 01:28:05,667 --> 01:28:08,251 Vai, ti stanno aspettando. 1146 01:28:08,876 --> 01:28:11,126 Ascoltami... ascolta! 1147 01:28:11,292 --> 01:28:13,251 Calmati, tesoro. 1148 01:28:13,751 --> 01:28:15,209 Silenzio! 1149 01:28:16,709 --> 01:28:18,626 - Bugiardo! - Stai zitto! 1150 01:28:21,959 --> 01:28:24,584 Portami l'ospedale. 1151 01:28:29,917 --> 01:28:31,292 BENE? 1152 01:28:32,917 --> 01:28:35,584 stai bene, ma ero molto in ansia. 1153 01:28:35,792 --> 01:28:37,292 Su di me? 1154 01:28:37,459 --> 01:28:38,917 Entrambi. 1155 01:28:39,084 --> 01:28:42,417 - Vuoi il bambino? - Ne ho bisogno. 1156 01:28:42,584 --> 01:28:46,709 L'abbiamo quasi perso. Mi sono buttato giù dalle scale. 1157 01:28:47,084 --> 01:28:49,001 Lo pensavo anch'io. 1158 01:28:49,626 --> 01:28:51,376 Pensavo solo a te. 1159 01:28:51,542 --> 01:28:56,876 Il parto che ha ucciso mia moglie non era un crimine del genere. 1160 01:29:00,501 --> 01:29:02,709 Dobbiamo pensare al futuro. 1161 01:29:03,126 --> 01:29:06,542 Quindi mi ucciderai per avere un figlio? 1162 01:29:06,709 --> 01:29:08,126 Forse. 1163 01:29:08,542 --> 01:29:11,376 Ma mi stavo dimenticando di Laura. 1164 01:29:11,542 --> 01:29:13,126 Dimenticala. 1165 01:29:13,292 --> 01:29:14,709 Laura è il Corvo! 1166 01:29:14,876 --> 01:29:16,417 Sei pazzo! 1167 01:29:17,001 --> 01:29:19,292 A cosa stai pensando? 1168 01:29:19,459 --> 01:29:23,834 Laura conosce il Corvo. Lo avevo immaginato, ma non è lei. 1169 01:29:24,001 --> 01:29:27,042 - Ha paura di lui. - Ti ha ingannato. 1170 01:29:27,209 --> 01:29:31,501 Non sono così stupido. Laura aveva davvero paura. 1171 01:29:33,917 --> 01:29:35,417 Potrebbe essere... 1172 01:29:36,709 --> 01:29:39,292 No, lasciami in pace! Non sono io! 1173 01:29:39,459 --> 01:29:43,334 No, lasciami in pace! Non sono io! 1174 01:30:27,459 --> 01:30:29,251 La maledizione è spezzata. 1175 01:30:29,417 --> 01:30:32,126 Quindi era Vorzet!